バー(バー)

仕事(しごと)帰(がえ)りにバーに寄(よ)って、カクテルを一杯(いっぱい)飲(の)みました。

퇴근길에 바에 들러서 칵테일을 한잔 마셨습니다.

ホテルの最上階(さいじょうかい)にあるスカイバーで、夜景(やけい)を楽(たの)しみました。

호텔 최상층에 있는 스카이 바에서 야경을 즐겼습니다.

この店(みせ)にはサラダバーがあって、野菜(やさい)がたくさん食(た)べられます。

이 가게에는 샐러드 바가 있어서 채소를 많이 먹을 수 있습니다.

スポーツバーでサッカー観戦(かんせん)をして、盛り上(もりあ)がりました。

스포츠 바에서 축구 관전을 하며 분위기가 고조되었습니다.

パソコンのツールバーをカスタマイズして、使(つか)いやすくしました。

컴퓨터 툴 바를 커스터마이즈해서 쓰기 쉽게 했습니다.

衛生(えいせい)基準(きじゅん)に照(て)らし、バーの営業(えいぎょう)許可(きょか)が再(さい)審査(しんさ)されることになった。

위생 기준에 비추어, 바의 영업 허가가 재심사되기로 되었다.

客(きゃく)が何(なに)を注文(ちゅうもん)しようと、あのバーのマスターは完璧(かんぺき)なカクテルを出(だ)す。

손님이 무엇을 주문하든, 그 바의 마스터는 완벽한 칵테일을 낸다.

深夜(しんや)の繁華(はんか)街(がい)にひっそりと佇(たたず)むバーの雰囲気(ふんいき)は、洗練(せんれん)極(きわ)まるものだった。

심야의 번화가에 조용히 서 있는 바의 분위기는, 세련됨이 극에 달한 것이었다.

未成年(みせいねん)者(しゃ)はバーに入(にゅう)店(みせ)すべからずという規則(きそく)は厳格(げんかく)に守(まも)られている。

미성년자는 바에 입점해서는 안 된다는 규칙은 엄격하게 지켜지고 있다.

騒音(そうおん)規制(きせい)の強化(きょうか)がバーの営業(えいぎょう)時間(じかん)短縮(たんしゅく)を余儀(よぎ)なくさせた。

소음 규제의 강화가 바의 영업 시간 단축을 강요했다.