ベース(ベース)

バンドでベースを担当(たんとう)し、全体(ぜんたい)の演奏(えんそう)のリズムを支(ささ)えています。

밴드에서 베이스를 담당하여 전체 연주의 리듬을 지탱하고 있습니다.

給料(きゅうりょう)のベースアップを求(もと)めて、組合(くみあい)が交渉(こうしょう)を行(おこな)いました。

급여의 기본급 인상(베이스 업)을 요구하며 조합이 교섭을 했습니다.

英語(えいご)をコミュニケーションのベースにした多(た)国籍(こくせき)なチームで働(はたら)いています。

영어를 커뮤니케이션의 기반(베이스)으로 한 다국적 팀에서 일하고 있습니다.

このスープは完熟(かんじゅく)トマトをベースにして作(つく)られています。

이 수프는 완숙 토마토를 베이스로 해서 만들어졌습니다.

野球(やきゅう)でヒットを打(う)って、一塁(いちるい)ベースに駆け込(かけこ)みました。

야구에서 안타를 치고 1루 베이스로 뛰어들었습니다.

議論(ぎろん)を進(すす)める上(うえ)で事実(じじつ)をベースにすべきだ。

논의를 진행하는 데 있어 사실을 베이스로 해야 한다.

プロジェクトのベースとなる設計(せっけい)図(ず)に重大(じゅうだい)な欠陥(けっかん)があれば、修正(しゅうせい)せずには済(す)まない。

프로젝트의 베이스가 되는 설계도에 중대한 결함이 있으면, 수정하지 않고는 끝나지 않는다.

理論(りろん)的(てき)なアプローチであれ実践(じっせん)的(てき)なベースであれ、両方(りょうほう)をバランスよく取(と)り入(い)れるべきだ。

이론적 접근이든 실천적 베이스이든, 양쪽을 균형 있게 도입해야 한다.

組織(そしき)の信頼(しんらい)なるものは、日々(ひび)の実績(じっせき)をベースに積(つ)み上(あ)げていくしかない。

조직의 신뢰라는 것은, 매일의 실적을 토대로 쌓아 올려 가는 수밖에 없다.

彼(かれ)の分析(ぶんせき)力(りょく)にかかったら、どんな複雑(ふくざつ)なデータもベースから整理(せいり)してしまう。

그의 분석력에 맡기면, 아무리 복잡한 데이터도 기초부터 정리해 버린다.