煮る(にる)

ジャガイモを柔(やわ)らかくなるまで煮(に)てからマッシュポテトを作(つく)る。

감자를 부드러워질 때까지 삶은 다음 매시 포테이토를 만든다.

時間(じかん)をかけてじっくり煮(に)ることによって、肉(にく)が驚(おどろ)くほど柔(やわ)らかくなる。

시간을 들여 푹 삶음으로써, 고기가 놀랄 만큼 부드러워진다.

台所(だいどころ)から、母(はは)が夕飯(ゆうはん)の煮物(にもの)を作(つく)っているいい匂(にお)いが漂(ただよ)ってくる。

부엌에서, 어머니가 저녁 조림을 만들고 있는 좋은 냄새가 감돌아 온다.

魚(さかな)を醤油(しょうゆ)と砂糖(さとう)で甘辛(あまから)く煮(に)ると、ご飯(ごはん)がすすむ。

생선을 간장과 설탕으로 달콤 짭짤하게 조리면, 밥이 잘 넘어간다.

伝統(でんとう)的(てき)な味噌(みそ)を作(つく)るために、大豆(だいず)を大(おお)きな釜(かま)で煮(に)る。

전통적인 된장을 만들기 위해, 대두를 큰 가마솥에 삶는다.

強火(つよび)で煮(に)るかと思(おも)えば急(きゅう)に弱火(よわび)にするのがコツだ。

센 불로 끓이나 싶으면 갑자기 약한 불로 하는 것이 비결이다.

煮(に)えたかと思(おも)ったらまだ固(かた)かった。

익었나 싶었더니 아직 딱딱했다.

母(はは)の教(おし)えに従(したが)ってじっくりと煮込(にこ)んだ。

어머니의 가르침에 따라 푹 끓였다.

新鮮(しんせん)な野菜(やさい)を煮(に)る料理(りょうり)を披露(ひろう)させていただく。

신선한 야채를 삶는 요리를 선보이겠습니다.

難(むずか)しい理屈(りくつ)は抜(ぬ)きにしてまず野菜(やさい)を弱火(よわび)で煮(に)てみよう。

어려운 이론은 빼고 일단 채소를 약불로 끓여 보자.