剥がす(はがす)

テーブルに貼(は)り付(つ)いたガムをヘラで剥(へ)がすのに時間(じかん)がかかった。

테이블에 달라붙은 껌을 주걱으로 떼어내는 데 시간이 걸렸다.

引っ越(ひっこ)しの際(さい)、床(ゆか)に貼(は)った保護(ほご)シートを剥(へ)がすのに手間(てま)がかかった。

이사할 때 바닥에 붙인 보호 시트를 떼어내는 데 손이 많이 갔다.

古(ふる)くなった壁紙(かべがみ)を丁寧(ていねい)に剥(は)がして、新(あたら)しいものに張り替(はりか)える予定(よてい)だ。

오래된 벽지를 조심스럽게 벗겨내고, 새것으로 교체할 예정이다.

子供(こども)が机(つくえ)に貼(は)ったガムテープを剥(へ)がすのに苦労(くろう)した。

아이가 책상에 붙인 박스 테이프를 떼는 데 애먹었다.

ラベルをきれいに剥(へ)がすために、ドライヤーで温(あたた)めてから作業(さぎょう)した。

라벨을 깨끗이 떼기 위해 드라이어로 데운 후 작업했다.

新品(しんぴん)同様(どうよう)のシールが欲(ほ)しいばかりに丁寧(ていねい)に剥(は)がした。

새것 같은 스티커를 갖고 싶은 나머지 정성스럽게 떼었다.

リフォームをきっかけに古(ふる)い壁紙(かべがみ)を剥(へ)がすことにした。

리모델링을 계기로 오래된 벽지를 떼기로 했다.

大切(たいせつ)なラベルは決(けっ)して剥(へ)がさないでください。

중요한 라벨은 결코 벗기지 마세요.

壁紙(かべがみ)は汚(よご)れるわ剥(へ)がすのに手間(てま)がかかるわで大変(たいへん)だった。

벽지는 더러워지지 시간이 걸리지 해서 힘들었다.

シールを剥(へ)がす作業(さぎょう)を力(ちから)にまかせてやったら壁(かべ)が傷(きず)ついた。

스티커를 떼는 작업을 힘대로 했더니 벽이 손상되었다.