努める(つとめる)

健康(けんこう)を維持(いじ)するために、バランスの良(よ)い食事(しょくじ)と運動(うんどう)に努(つと)めるようにする。

건강을 유지하기 위해, 밸런스 좋은 식사와 운동에 힘쓰도록 한다.

顧客(こきゃく)満足(まんぞく)度(ど)の向上(こうじょう)を目指(めざ)し、サービス改善(かいぜん)に努(つと)めている。

고객 만족도 향상을 목표로, 서비스 개선에 힘쓰고 있다.

辛(つら)い状況(じょうきょう)でも、笑顔(えがお)でいようと努(つと)めながら振る舞(ふるま)った。

괴로운 상황이라도, 웃는 얼굴로 있으려고 노력하면서 행동했다.

早期(そうき)解決(かいけつ)に向(む)けて、関係(かんけい)各所(かくしょ)と連携(れんけい)して努(つと)めるべきだ。

조기 해결을 향해서, 관계 각처와 연계해 노력해야 한다.

環境(かんきょう)保護(ほご)団体(だんたい)として、リサイクル活動(かつどう)の普及(ふきゅう)に努(つと)める。

환경 보호 단체로서, 리사이클 활동의 보급에 힘쓴다.

ただ頑張(がんば)ればいいというものでもなく賢(かしこ)く努(つと)めるべきだ。

그냥 열심히 하면 되는 것도 아니고 현명하게 노력해야 한다.

才能(さいのう)というよりむしろ日々(ひび)努(つと)めた成果(せいか)だと思(おも)う。

재능이라기보다 오히려 매일 노력한 성과라고 생각한다.

医療(いりょう)現場(げんば)において患者(かんじゃ)の安心(あんしん)に努(つと)めることが大切(たいせつ)だ。

의료 현장에서 환자의 안심을 위해 노력하는 것이 중요하다.

彼(かれ)は毎日(まいにち)改善(かいぜん)に努(つと)めるばかりで休(やす)みを取(と)らない。

그는 매일 개선에 힘쓸 뿐이지 휴식을 취하지 않는다.

もっと努(つと)めるってば何(なん)度(ど)も言(い)っているだろう。

더 노력한다니까 몇 번이나 말하고 있잖아.