広げる(ひろげる)

初(はじ)めての場所(ばしょ)で迷子(まいご)になったので、地図(ちず)を広(ひろ)げて現在地(げんざいち)を確認(かくにん)してみる。

처음인 장소에서 미아가 되었으므로, 지도를 펴서 현지 확인을 해 본다.

国内(こくない)市場(しじょう)の飽和(ほうわ)に伴(ともな)い、海外(かいがい)へ事業(じぎょう)を広(ひろ)げるべく準備(じゅんび)を進(すす)める。

국내 시장 포화에 동반하여, 해외로 사업을 확장하기 위해 준비를 진행한다.

大空(おおぞら)を自由(じゆう)に飛(と)ぶ鳥(とり)のように、両手(りょうて)を大(おお)きく広(ひろ)げて深呼吸(しんこきゅう)する。

넓은 하늘을 자유롭게 나는 새처럼, 양손을 크게 벌리고 심호흡한다.

様(さまざ)々なジャンルの本(ほん)を読(よ)むことによって、自分(じぶん)の視野(しや)を広(ひろ)げたい。

다양한 장르의 책을 읽음으로써, 자신의 시야를 넓히고 싶다.

経済(けいざい)政策(せいさく)の失敗(しっぱい)が、富裕(ふゆう)層(そう)と貧困(ひんこん)層(そう)の格差(かくさ)をますます広(ひろ)げつつある。

경제 정책 실패가, 부유층과 빈곤층의 격차를 점점 더 벌리고 있다.

地図(ちず)をすら広(ひろ)げる余裕(よゆう)がないほど混雑(こんざつ)していた。

지도조차 펼칠 여유가 없을 정도로 혼잡했다.

良(よ)いことずくめで事業(じぎょう)を広(ひろ)げる好機(こうき)だ。

좋은 일투성이라 사업을 넓힐 호기이다.

全国(ぜんこく)にわたって販売(はんばい)網(もう)を広(ひろ)げる計画(けいかく)がある。

전국에 걸쳐 판매망을 넓히는 계획이 있다.

事業(じぎょう)を広(ひろ)げるのは簡単(かんたん)だが、維持(いじ)するのは難(むずか)しい。

사업을 넓히는 것은 쉽지만 유지하는 것은 어렵다.

地図(ちず)を一気(いっき)に広(ひろ)げて、現在地(げんざいち)を確認(かくにん)した。

지도를 단숨에 펼쳐 현재 위치를 확인했다.