殖える(ふえる)

コツコツと貯金(ちょきん)を続(つづ)けた結果(けっか)、予想(よそう)以上(いじょう)に資産(しさん)が殖(ふ)えてうれしい。

꾸준히 저금을 계속한 결과, 예상 이상으로 자산이 불어나서 기쁘다.

専門(せんもん)家(か)のアドバイスのおかげで、運用(うんよう)していた株(かぶ)が大(おお)きく殖(ふ)えた。

전문가 어드바이스 덕분에, 운용하고 있던 주식이 크게 불어났다.

一(いち)組(くみ)の夫婦(ふうふ)から始(はじ)まったこの一族(いちぞく)は、代(だい)を重(かさ)ねるごとに殖(ふ)えていく。

한 쌍의 부부로부터 시작된 이 일족은, 대를 거듭할 때마다 불어 나간다.

梅雨(つゆ)の時期(じき)は湿度(しつど)が高(たか)く、食中毒(しょくちゅうどく)の原因(げんいん)となる菌(きん)が殖(ふ)えると危険(きけん)だ。

장마 시기는 습도가 높고, 식중독의 원인이 되는 균이 늘어나면 위험하다.

長年(ながねん)の保護(ほご)活動(かつどう)の成果(せいか)により、絶滅(ぜつめつ)危惧(きぐ)種(しゅ)の個体(こたい)数(すう)が殖(ふ)えつつある。

오랜 세월의 보호 활동 성과에 의해, 멸종 위기종의 개체 수가 늘고 있다.

せめて預金(よきん)の利息(りそく)で少(すこ)しでもお金(かね)が殖(ふ)えればいい。

적어도 예금의 이자로 조금이라도 돈이 불어나면 좋겠다.

この投資(とうし)では資産(しさん)が殖(ふ)えそうにもない。

이 투자로는 자산이 늘어날 것 같지도 않다.

人口(じんこう)が殖(ふ)えても資源(しげん)には限(かぎ)りがある。

인구가 늘어도 자원에는 한계가 있다.

都市(とし)部(ぶ)の人口(じんこう)はいまだに殖(ふ)え続(つづ)けている。

도시부의 인구는 아직도 계속 늘고 있다.

対策(たいさく)もしないで外来(がいらい)種(しゅ)が殖(ふ)えるのを放置(ほうち)した。

대책도 하지 않고 외래종이 늘어나는 것을 방치했다.