折り返す(おりかえす)

ただいま会議(かいぎ)中(ちゅう)ですので、後(のち)ほどこちらから折り返(おりかえ)します。

지금 회의 중이므로 나중에 이쪽에서 다시 걸겠습니다.

マラソンコースの折り返(おりかえ)し地点(ちてん)で、先頭(せんとう)集団(しゅうだん)が通過(つうか)した。

마라톤 코스의 반환점에서 선두 집단이 통과했다.

袖(そで)が長(なが)すぎたので、少(すこ)し折り返(おりかえ)して着(き)ることにした。

소매가 너무 길어서 조금 접어서 입기로 했다.

山頂(さんちょう)まで登(のぼ)りきり、来(き)た道(みち)を折り返(おりかえ)して下山(げざん)した。

산정상까지 다 오르고 왔던 길을 되돌아서 하산했다.

質問(しつもん)に対(にたい)して、彼(かれ)は間髪(かんぱつ)入(い)れずに質問(しつもん)で折り返(おりかえ)した。

질문에 대해 그는 간발의 차도 없이 질문으로 되받아쳤다.

顧客(こきゃく)からの問(と)い合(あ)わせに折(お)り返(かえ)す速度(そくど)いかんにかかっている。

고객의 문의에 회신하는 속도 여하에 달려 있다.

上司(じょうし)から緊急(きんきゅう)の電話(でんわ)とあっては、すぐに折(お)り返(かえ)さなければならない。

상사로부터 긴급 전화라면, 바로 회신하지 않으면 안 된다.

留守電(るすでん)に気(き)づいた瞬間(しゅんかん)に、慌(あわ)てて折(お)り返(かえ)しの電話(でんわ)をかけた。

부재중 전화를 알아챈 순간에, 허둥지둥 회신 전화를 걸었다.

留守番(るすばん)電話(でんわ)が満杯(まんぱい)になるんばかりで、早(はや)く折(お)り返(かえ)さなければと焦(あせ)った。

자동 응답기가 가득 찰 것 같아서, 빨리 회신해야 한다고 조급해졌다.

前任(ぜんにん)者(しゃ)の迅速(じんそく)な対応(たいおう)に引(ひ)き換(か)え、後任(こうにん)はなかなか折(お)り返(かえ)しの連絡(れんらく)をよこさない。

전임자의 신속한 대응과는 달리, 후임은 좀처럼 회신 연락을 보내오지 않는다.