見付かる(みつかる)

無(な)くしたと思(おも)っていた指輪(ゆびわ)が、鞄(かばん)の奥(おく)から見付(みつ)かってよかった。

잃어버렸다고 생각했던 반지가, 가방 안쪽에서 발견되어서 다행이다.

条件(じょうけん)に合(あ)う物件(ぶっけん)がなかなか見付(みつ)からず、焦(あせ)りを感(かん)じ始(はじ)めている。

조건에 맞는 물건이 좀처럼 발견되지 않아, 초조함을 느끼기 시작하고 있다.

誰(だれ)にも言(い)わずに隠(かく)していた秘密(ひみつ)が、ついに親(おや)に見付(みつ)かってしまった。

아무에게도 말하지 않고 숨기고 있던 비밀이, 드디어 부모에게 들켜(발견되어) 버렸다.

徹底的(てっていてき)な調査(ちょうさ)のおかげで、故障(こしょう)の原因(げんいん)がようやく見付(みつ)かった。

철저한 조사 덕분에, 고장 원인이 겨우 발견되었다.

道路(どうろ)工事(こうじ)の現場(げんば)から、古代(こだい)の土器(どき)が見付(みつ)かることになった。

도로 공사 현장에서, 고대 토기가 발견되게 되었다.

証拠(しょうこ)が見付(みつ)かるとなったら犯人(はんにん)は逃(に)げられない。

증거가 발견되면 범인은 도망갈 수 없다.

解決(かいけつ)策(さく)が見付(みつ)かるとなると全員(ぜんいん)の顔(かお)が明(あか)るくなった。

해결책이 발견되자 전원의 얼굴이 밝아졌다.

なくした財布(さいふ)が見付(みつ)かるかもしれないから交番(こうばん)に聞(き)きに行(い)く。

잃어버린 지갑이 발견될지도 모르니까 파출소에 물으러 간다.

初心者(しょしんしゃ)向(む)けに、見付(みつ)かりやすい場所(ばしょ)に案内(あんない)板(ばん)を置(お)いた。

초보자를 위해 찾기 쉬운 장소에 안내판을 두었다.

長(なが)い捜索(そうさく)の末(すえ)、いよいよ犯人(はんにん)の居場所(いばしょ)が見付(みつ)かった。

긴 수색 끝에 드디어 범인의 행방이 발견되었다.