目指す(めざす)

夏(なつ)までに五(ご)キロ痩(や)せることを目指(めざ)して、毎日(まいにち)ジムに通(かよ)って頑張(がんば)る。

여름까지 5킬로 살 빼는 것을 목표로 해서, 매일 체육관에 다니며 노력한다.

我(わ)が社(しゃ)は業界(ぎょうかい)ナンバーワンを目指(めざ)すべく、全(ぜん)社員(しゃいん)が一丸(いちがん)となって取り組(とりく)む。

우리 회사는 업계 넘버원을 목표로 하기 위해, 전 사원이 하나가 되어 몰두한다.

船乗(ふなの)りたちは夜空(よぞら)に輝(かがや)く北極星(ほっきょくせい)を目指(めざ)しながら、大(だい)海原(うなばら)を進(すす)んでいった。

뱃사람들은 밤하늘에 빛나는 북극성을 목표로 하면서, 넓은 바다를 나아갔다.

憧(あこが)れの大学(だいがく)に合格(ごうかく)するために、高(たか)い目標(もくひょう)を目指(めざ)して勉強(べんきょう)に励(はげ)む。

동경하는 대학에 합격하기 위해, 높은 목표를 지향해(목표로) 공부에 힘쓴다.

世界(せかい)最高峰(さいこうほう)のエベレスト登頂(とうちょう)を目指(めざ)すことになった登山(とざん)隊(たい)が出発(しゅっぱつ)した。

세계 최고봉 에베레스트 등정을 목표로 하게 된 등산대가 출발했다.

高(たか)い目標(もくひょう)を目指(めざ)してもいいですが無理(むり)はしないで。

높은 목표를 목표로 해도 됩니다만 무리는 하지 마세요.

いよいよ夢(ゆめ)だった医師(いし)を目指(めざ)すことにした。

드디어 꿈이었던 의사를 목표로 하기로 했다.

彼(かれ)が一流(いちりゅう)大学(だいがく)を目指(めざ)すのも当然(とうぜん)だと周囲(しゅうい)は認(みと)めている。

그가 일류 대학을 목표로 하는 것도 당연하다고 주위는 인정하고 있다.

長年(ながねん)の努力(どりょく)を経(へ)てついに目指(めざ)していた資格(しかく)を取得(しゅとく)した。

오랜 노력을 거쳐 마침내 목표로 했던 자격을 취득했다.

一(いち)位(い)を取(と)れないまでも上位(じょうい)入賞(にゅうしょう)を目指(めざ)して全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす。

일 위를 차지하지 못하더라도 상위 입상을 목표로 전력을 다한다.