破く(やぶく)

喧嘩(けんか)の勢(いきお)いで、彼(かれ)からもらった大切(たいせつ)な手紙(てがみ)を破(やぶ)いてしまった。

싸운 기세로, 그에게 받은 소중한 편지를 찢어 버렸다.

いくら条件(じょうけん)が合(あ)わないからと言(い)って、一方(いっぽう)的(てき)に契約(けいやく)書(しょ)を破(やぶ)くのはルール違反(いはん)だ。

아무리 조건이 맞지 않는다고 해서, 일방적으로 계약서를 찢는(파기하는) 것은 룰 위반이다.

山道(さんどう)を歩(ある)いていて、尖(とが)った枝(えだ)に引(ひ)っかかってお気に入(おきにい)りの服(ふく)を破(やぶ)いてしまった。

산길을 걷다가, 뾰족한 가지에 걸려 마음에 드는 옷을 찢어 버렸다.

個人(こじん)情報(じょうほう)が書(か)かれた書類(しょるい)は、シュレッダーがない場合(ばあい)は細(こま)かく破(やぶ)いてから捨(す)てる。

개인 정보가 적힌 서류는, 파쇄기가 없는 경우는 잘게 찢고 나서 버린다.

興奮(こうふん)したデモ隊(たい)の一部(いちぶ)が暴徒(ぼうと)化(か)し、警察(けいさつ)の制止(せいし)を振り切(ふりき)って横断幕(おうだんまく)などを破(やぶ)く。

흥분한 데모대 일부가 폭도화하여, 경찰의 제지를 뿌리치고 현수막 따위를 찢는다.

封筒(ふうとう)を破(やぶ)くか破(やぶ)かないかのうちに、中(なか)の手紙(てがみ)が飛(と)び出(だ)した。

봉투를 찢자마자 안의 편지가 튀어나왔다.

ページを破(やぶ)いたまま本棚(ほんだな)に戻(もど)してあった。

페이지를 찢은 채로 책꽂이에 돌려놓았다.

乱暴(らんぼう)に扱(あつか)えば紙(かみ)が破(やぶ)けて当然(とうぜん)だ。

거칠게 다루면 종이가 찢어져 당연하다.

うっかり封筒(ふうとう)を破(やぶ)いたばかりに、中身(なかみ)まで傷(きず)つけてしまった。

실수로 봉투를 찢는 바람에 안의 내용물까지 상하게 해 버렸다.

不要(ふよう)な書類(しょるい)はもう全部(ぜんぶ)破(やぶ)いて処分(しょぶん)した。

불필요한 서류는 이미 전부 찢어서 처분했다.