欠く(かく)

常識(じょうしき)を欠(か)いた行動(こうどう)は、周囲(しゅうい)の人(ひとび)々に不快(ふかい)感(かん)を与(あた)える。

상식을 결여한 행동은 주위 사람들에게 불쾌감을 준다.

彼(かれ)の発言(はつげん)は配慮(はいりょ)を欠(か)いており、多(おお)くの人(ひと)を傷(きず)つけた。

그의 발언은 배려가 결여되어 있어 많은 사람에게 상처를 주었다.

成功(せいこう)するためには、努力(どりょく)を欠(か)くことはできない。

성공하기 위해서는 노력을 빠뜨릴 수 없다.

チームワークを欠(か)く組織(そしき)は、いずれ崩壊(ほうかい)する運命(うんめい)にある。

팀워크가 결여된 조직은 머지않아 붕괴할 운명에 있다.

必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)な要素(ようそ)を欠(か)いたまま、計画(けいかく)を進(すす)めることはできない。

필수 불가결한 요소를 빠뜨린 채 계획을 진행할 수는 없다.

礼儀(れいぎ)を欠(か)く行為(こうい)は、社会(しゃかい)人(じん)として許(ゆる)されざる失態(しったい)である。

예의를 결여한 행위는, 사회인으로서 용서받지 못할 실태이다.

信頼(しんらい)を欠(か)く対応(たいおう)をしただけでは済(す)まされないほど、事態(じたい)は深刻(しんこく)だ。

신뢰를 결여한 대응을 한 것만으로는 끝나지 않을 정도로, 사태는 심각하다.

配慮(はいりょ)を欠(か)いた発言(はつげん)は、他者(たしゃ)への侮辱(ぶじょく)以外(いがい)の何(なに)ものでもない。

배려를 결여한 발언은, 타인에 대한 모욕 이외의 아무것도 아니다.

判断(はんだん)力(りょく)を欠(か)く故(ゆえ)に、重要(じゅうよう)な場面(ばめん)で適切(てきせつ)な決断(けつだん)ができなかった。

판단력이 결여되어 있기 때문에, 중요한 장면에서 적절한 결단을 내리지 못했다.

いかに才能(さいのう)があっても、努力(どりょく)を欠(か)いては大成(たいせい)することはできない。

아무리 재능이 있더라도, 노력을 결여해서는 큰 성과를 이룰 수 없다.