現す(あらわす)

雲(くも)の間(ま)から太陽(たいよう)が姿(すがた)を現(あらわ)した。

구름 사이로 태양이 모습을 드러냈다.

現(あらわ)すことなく静(しず)かに去(さ)っていった。

모습을 드러내지 않고 조용히 떠났다.

犯人(はんにん)はまだ姿(すがた)を現(あらわ)していない。

범인은 아직 모습을 드러내지 않았다.

霧(きり)が晴(は)れて山(やま)の頂上(ちょうじょう)が姿(すがた)を現(あらわ)した。

안개가 걷히고 산꼭대기가 모습을 드러냈다.

彼(かれ)は約束(やくそく)の時間(じかん)に姿(すがた)を現(あらわ)さなかった。

그는 약속 시간에 모습을 나타내지 않았다.

隠(かく)れていた才能(さいのう)がようやく現(あらわ)れようとしている。

숨어 있던 재능이 드디어 나타나려 하고 있다.

ついに犯人(はんにん)が姿(すがた)を現(あらわ)した。

마침내 범인이 모습을 드러냈다.

問題(もんだい)が現(あらわ)れ次第(しだい)すぐに対応(たいおう)する。

문제가 나타나는 대로 바로 대응한다.

彼(かれ)はそろそろ本性(ほんしょう)を現(あらわ)すような気(き)がする。

그는 슬슬 본성을 드러낼 것 같은 기분이 든다.

新(あたら)しい症状(しょうじょう)が現(あらわ)れたとのことだ。

새로운 증상이 나타났다고 한다.