駆ける(かける)

少年(しょうねん)は夢中(むちゅう)になって、ボールを追(お)いかけて野原(のはら)を駆(か)けた。

소년은 몽중이 되어 공을 쫓아 들판을 달렸다.

草原(そうげん)を馬(うま)に乗(の)って駆(か)ける爽快(そうかい)感(かん)は、何(なに)物(ぶつ)にも代(か)えがたい。

초원을 말을 타고 달리는 상쾌함은 무엇과도 바꿀 수 없다.

時代(じだい)を駆け抜(かけぬ)けた英雄(えいゆう)の生涯(しょうがい)は、今(いま)も語り継(かたりつ)がれている。

시대를 달려나간 영웅의 생애는 지금도 전해지고 있다.

不安(ふあん)が脳裏(のうり)を駆(か)け巡(めぐ)り、落ち着(おちつ)いて座(すわ)っていられなかった。

불안이 뇌리를 스치고 지나가 침착하게 앉아 있을 수 없었다.

彼女(かのじょ)は階段(かいだん)を駆(か)け上(あ)がり、息(いき)を切(き)らして部屋(へや)に入(はい)ってきた。

그녀는 계단을 뛰어올라 숨을 헐떡이며 방으로 들어왔다.

まるで風(かぜ)のごとく野原(のはら)を駆(か)ける子供(こども)たちの姿(すがた)が眩(まぶ)しかった。

마치 바람처럼 들판을 달리는 아이들의 모습이 눈부셨다.

ゴール目前(もくぜん)で、選手(せんしゅ)は全力(ぜんりょく)で駆(か)けんばかりの勢(いきお)いだった。

골 목전에서, 선수는 전력으로 달릴 듯한 기세였다.

号砲(ごうほう)が鳴(な)った瞬間(しゅんかん)に、選手(せんしゅ)たちは一斉(いっせい)にトラックを駆(か)け出(だ)した。

출발 총이 울린 순간에, 선수들은 일제히 트랙을 달리기 시작했다.

草原(そうげん)を自由(じゆう)に駆(か)ける馬(うま)の姿(すがた)を愛(あい)してやまない写真(しゃしん)家(か)がいる。

초원을 자유롭게 달리는 말의 모습을 사랑해 마지않는 사진가가 있다.

以前(いぜん)にも増(ま)して力強(ちからづよ)く駆(か)ける姿(すがた)は、怪我(けが)からの復活(ふっかつ)を印象(いんしょう)づけた。

이전보다 더 힘차게 달리는 모습은, 부상에서의 복귀를 인상 지었다.