嵩む(かさむ)

引越(ひっこ)しの荷物(にもつ)が予想(よそう)以上(いじょう)に嵩(かさ)んでしまい、トラックに入(はい)りきらない。

이삿짐이 예상 이상으로 부피가 커져서 트럭에 다 들어가지 않는다.

光熱(こうねつ)費(ひ)や食費(しょくひ)が嵩(かさ)んで、家計(かけい)を圧迫(あっぱく)しているのが悩(なや)みだ。

광열비나 식비가 늘어나서 가계를 압박하고 있는 것이 고민이다.

雨(あめ)続(つづ)きで洗濯(せんたく)物(ぶつ)が嵩(かさ)んでしまい、干(ほ)す場所(ばしょ)がなくて困(こま)っている。

계속되는 비로 빨래가 쌓여 버려 널 장소가 없어서 곤란해하고 있다.

入院(にゅういん)費用(ひよう)が嵩(かさ)んでしまったが、保険(ほけん)に入(はい)っていたので助(たす)かった。

입원 비용이 늘어나 버렸지만 보험에 들어 있어서 다행이었다.

仕事(しごと)のストレスが嵩(かさ)んで、ついに体調(たいちょう)を崩(くず)してしまった。

일의 스트레스가 쌓여서 마침내 컨디션이 무너져 버렸다.

ここ数(すう)年(ねん)というもの、医療(いりょう)費(ひ)が嵩(かさ)む一方(いっぽう)で家計(かけい)を圧迫(あっぱく)している。

이 몇 년간, 의료비가 불어나기만 하여 가계를 압박하고 있다.

昨年度(さくねんど)の経費(けいひ)が嵩(かさ)んだことに鑑(かんが)みて、今年(ことし)は予算(よさん)管理(かんり)を徹底(てってい)する。

지난 연도의 경비가 불어난 것에 비추어, 올해는 예산 관리를 철저히 한다.

経費(けいひ)が嵩(かさ)むからと節約(せつやく)するだけでは済(す)まされないほど、財政(ざいせい)は逼迫(ひっぱく)している。

경비가 불어나니까 하고 절약하는 것만으로는 끝나지 않을 정도로, 재정은 핍박하고 있다.

経費(けいひ)が嵩(かさ)んだ原因(げんいん)は、他(た)ならぬ管理(かんり)体制(たいせい)の甘(あま)さにあった。

경비가 불어난 원인은, 다름 아닌 관리 체제의 허술함에 있었다.

無駄(むだ)な出費(しゅっぴ)を自覚(じかく)してこそはじめて、費用(ひよう)が嵩(かさ)む根本(こんぽん)原因(げんいん)に向(む)き合(あ)える。

불필요한 지출을 자각하고 나서야 비로소, 비용이 불어나는 근본 원인에 맞설 수 있다.