可愛がる(かわいがる)

祖父母(そふぼ)は孫(まご)を目(め)に入(い)れても痛(いた)くないほど可愛(かわい)がっている。

조부모는 손자를 눈에 넣어도 아프지 않을 정도로 귀여워하고 있다.

上司(じょうし)に可愛(かわい)がられている彼(かれ)は、異例(いれい)のスピードで出世(しゅっせ)した。

상사에게 총애를 받고 있는 그는 이례적인 속도로 출세했다.

捨(す)て猫(ねこ)を拾(ひろ)って帰(かえ)り、家族(かぞく)みんなで大切(たいせつ)に可愛(かわい)がった。

버려진 고양이를 주워 와서 가족 모두가 소중하게 귀여워했다.

新人(しんじん)を厳(きび)しく指導(しどう)するのも、可愛(かわい)がっているからこそだ。

신인을 엄격하게 지도하는 것도 아끼기 때문이다.

彼(かれ)は植物(しょくぶつ)を育(そだ)てるのが好(す)きで、庭(にわ)の花(はな)を毎日(まいにち)可愛(かわい)がっている。

그는 식물 키우는 것을 좋아해서 정원의 꽃을 매일 아끼고 있다.

いざとなれば自分(じぶん)の命(いのち)を懸(か)けてでも、可愛(かわい)がっているペットを守(まも)りたい。

막상 닥치면 자기 목숨을 걸어서라도, 귀여워하는 반려동물을 지키고 싶다.

犬(いぬ)であれ猫(ねこ)であれ、一度(いちど)飼(か)った以上(いじょう)は責任(せきにん)を持(も)って可愛(かわい)がるべきだ。

개든 고양이든, 한번 키운 이상 책임을 가지고 귀여워해야 한다.

子犬(こいぬ)を引(ひ)き取(と)ってこの方(かた)、家族(かぞく)全員(ぜんいん)が毎日(まいにち)可愛(かわい)がって幸(しあわ)せだ。

강아지를 데려온 이래, 가족 전원이 매일 귀여워하며 행복하다.

動物(どうぶつ)の性質(せいしつ)を理解(りかい)することなしに、正(まさ)しく可愛(かわい)がることはできない。

동물의 성질을 이해하는 일 없이는, 올바르게 귀여워할 수 없다.

幼(おさな)い頃(ころ)から可愛(かわい)がっていた猫(ねこ)がいなくなるなど、想像(そうぞう)するだに胸(むね)が締(し)めつけられる。

어릴 때부터 귀여워하던 고양이가 없어지다니, 상상만 해도 가슴이 조여든다.