興じる(きょうじる)

子供(こども)たちは公園(こうえん)で、鬼(おに)ごっこに興(きょう)じて走り回(はしりまわ)っている。

아이들은 공원에서 술래잡기를 즐기며 뛰어다니고 있다.

久(ひさ)しぶりに会(あ)った友人(ゆうじん)と、夜(よる)遅(おそ)くまでトランプに興(きょう)じた。

오랜만에 만난 친구와 밤늦게까지 카드를 즐겼다.

宴会(えんかい)でカラオケに興(きょう)じ、日頃(ひごろ)のストレスを発散(はっさん)した。

연회에서 노래방을 즐기며 평소의 스트레스를 발산했다.

老人(ろうじん)たちが縁側(えんがわ)で将棋(しょうぎ)に興(きょう)じる姿(すがた)は、平和(へいわ)そのものだ。

노인들이 툇마루에서 장기를 즐기는 모습은 평화 그 자체다.

時間(じかん)を忘(わす)れてゲームに興(きょう)じてしまい、気(き)づけば朝(あさ)だった。

시간을 잊고 게임을 즐기다가 깨닫고 보니 아침이었다.

彼(かれ)は詩歌(しか)の世界(せかい)に興(きょう)じることを愛(あい)してやまない風流(ふりゅう)人(じん)だ。

그는 시가의 세계에 흥겨워하는 것을 사랑해 마지않는 풍류인이다.

子供(こども)ではあるまいし、仕事(しごと)中(ちゅう)に遊(あそ)びに興(きょう)じるのは論外(ろんがい)だ。

아이도 아닌 마당에, 일 중에 놀이에 흥겨워하는 것은 논외다.

学者(がくしゃ)ともあろう者(しゃ)が、俗世(ぞくせい)の娯楽(ごらく)に興(きょう)じてばかりいるとは意外(いがい)だ。

학자라는 사람이, 속세의 오락에 흥겨워하기만 하다니 의외다.

友人(ゆうじん)が集(あつ)まる折(おり)に、昔話(むかしばなし)に興(きょう)じるのが何(なに)よりの楽(たの)しみだ。

친구가 모이는 때에, 옛날이야기에 흥겨워하는 것이 무엇보다의 즐거움이다.

伝統(でんとう)的(てき)な作法(さほう)に則(のっと)った茶会(ちゃかい)で、参加(さんか)者(しゃ)は静(しず)かなひとときに興(きょう)じていた。

전통적인 예법에 따른 다회에서, 참가자들은 조용한 한때를 즐기고 있었다.