禁じる(きんじる)

医師(いし)から酒(さけ)を禁(きん)じられているが、どうしても飲(の)みたくなる。

의사로부터 술을 금지당하고 있지만 아무래도 마시고 싶어진다.

この区域(くいき)は立ち入(たちい)りを禁(きん)じられており、許可(きょか)なく入(はい)ることはできない。

이 구역은 출입이 금지되어 있어 허가 없이 들어갈 수는 없다.

悲惨(ひさん)な光景(こうけい)に、思(おも)わず涙(なみだ)を禁(きん)じ得(え)なかった。

비참한 광경에 무심코 눈물을 금할 수 없었다.

法律(ほうりつ)で禁(きん)じられている行為(こうい)をすれば、当然(とうぜん)罰(ばっ)せられる。

법률로 금지되어 있는 행위를 하면 당연히 처벌받는다.

彼女(かのじょ)の不遇(ふぐう)な境遇(きょうぐう)を聞(き)いて、同情(どうじょう)を禁(きん)じ得(え)なかった。

그녀의 불우한 처지를 듣고 동정을 금할 수 없었다.

法律(ほうりつ)で禁(きん)じられた行為(こうい)は、いかなる事情(じじょう)があっても許(ゆる)されざるものだ。

법률로 금지된 행위는, 어떠한 사정이 있더라도 용서받지 못할 것이다.

いかなる理由(りゆう)であれ、暴力(ぼうりょく)を禁(きん)じるのは社会(しゃかい)の基本(きほん)ルールである。

어떠한 이유든, 폭력을 금하는 것은 사회의 기본 규칙이다.

法律(ほうりつ)で禁(きん)じられた行為(こうい)をしたとなれば、処罰(しょばつ)を受(う)けないでは済(す)まない。

법률로 금지된 행위를 했다면, 처벌을 받지 않고는 끝나지 않는다.

裁判官(さいばんかん)ともあろう者(しゃ)が、法律(ほうりつ)で禁(きん)じられた行為(こうい)を見逃(みのが)すとは考(かんが)えられない。

판사라는 사람이, 법률로 금지된 행위를 묵과한다는 것은 생각할 수 없다.

度重(たびかさ)なる違反(いはん)を受(う)けて、最終(さいしゅう)的(てき)にその物質(ぶっしつ)の使用(しよう)を全面(ぜんめん)的(てき)に禁(きん)じるに至(いた)った。

거듭된 위반을 받아, 최종적으로 그 물질의 사용을 전면적으로 금지하기에 이르렀다.