差し支える(さしつかえる)

明日(あした)仕事(しごと)に差し支(さしつか)えるといけないので、早(はや)めに帰(かえ)ることにした。

내일 일에 지장이 있으면 안 되므로 일찍 돌아가기로 했다.

お差し支(さしつか)えなければ、お名前(なまえ)を教(おし)えていただけますか。

지장이 없으시다면 성함을 알려 주실 수 있습니까.

プライベートな質問(しつもん)は、答(こた)えに差し支(さしつか)えることがあります。

사적인 질문은 대답에 지장이 있을 수 있습니다.

今(いま)のところ生活(せいかつ)に差し支(さしつか)えるほどの問題(もんだい)は起(お)きていない。

현재로서는 생활에 지장이 있을 정도의 문제는 일어나지 않았다.

業務(ぎょうむ)に差し支(さしつか)える私語(しご)は慎(つつし)むよう、上司(じょうし)から注意(ちゅうい)された。

업무에 지장이 있는 사담은 삼가도록 상사로부터 주의를 받았다.

問題(もんだい)があろうとなかろうと、業務(ぎょうむ)に差(さ)し支(つか)えることがあれば報告(ほうこく)すべきだ。

문제가 있든 없든 업무에 지장이 있으면 보고해야 한다.

今(いま)さら心配(しんぱい)してもどうなるものでもないが、日程(にってい)に差(さ)し支(つか)えないか確認(かくにん)した。

이제 와서 걱정해봤자 어쩔 수 없지만, 일정에 지장이 없는지 확인했다.

計画(けいかく)の変更(へんこう)が業務(ぎょうむ)に差(さ)し支(つか)えるか否(いな)か、慎重(しんちょう)に検討(けんとう)する必要(ひつよう)がある。

계획의 변경이 업무에 지장이 있는지 아닌지 신중히 검토할 필요가 있다.

多少(たしょう)の遅延(ちえん)なら差(さ)し支(つか)えるには及(およ)ばないので、安心(あんしん)してください。

다소의 지연이라면 지장이 있을 정도는 아니니 안심하세요.

機密(きみつ)情報(じょうほう)が漏洩(ろうせつ)した瞬間(しゅんかん)に、業務(ぎょうむ)全体(ぜんたい)に差(さ)し支(つか)える事態(じたい)となった。

기밀 정보가 누설된 순간에, 업무 전체에 지장이 생기는 사태가 되었다.