草臥れる(くたびれる)

この靴(くつ)は長年(ながねん)履(は)いているので、だいぶ草臥(くたび)れてきた。

이 구두는 오랜 세월 신고 있어서 꽤 낡았다.

一(いち)日(にち)中(ちゅう)歩き回(あるきまわ)って草臥(くたび)れたので、早(はや)めに休(やす)むことにした。

하루 종일 돌아다녀서 지쳤기 때문에 일찍 쉬기로 했다.

草臥(くたび)れるに関(にかん)して言(い)えば、待(ま)ちくたびれて、彼(かれ)はベンチで居眠(いねむ)りを始(はじ)めてしまった。

기다리다 지쳐서 그는 벤치에서 졸기 시작해 버렸다.

草臥(くたび)れたサラリーマンが、終電(しゅうでん)の車内(しゃない)で吊革(つりかわ)に捕(つか)まっている。

지친 샐러리맨이 막차 안에서 손잡이를 잡고 있다.

気苦労(きぐろう)が多(おお)くて精神(せいしん)的(てき)に草臥(くたび)れてしまい、気力(きりょく)が湧(わ)かない。

마음고생이 많아 정신적으로 지쳐 버려 기력이 솟지 않는다.

毎日(まいにち)深夜(しんや)まで残業(ざんぎょう)して草臥(くたび)れてはやりきれないと、退職(たいしょく)を決意(けつい)した。

매일 심야까지 잔업하고 지쳐서는 견딜 수 없다고, 퇴직을 결심했다.

ここ数(すう)ヶ月(かげつ)というもの、慣(な)れない仕事(しごと)で草臥(くたび)れる日々(ひび)が続(つづ)いている。

이 몇 개월간, 익숙하지 않은 일로 지치는 나날이 계속되고 있다.

睡眠(すいみん)不足(ふそく)が続(つづ)いた故(ゆえ)に、体(からだ)も心(こころ)もすっかり草臥(くたび)れてしまった。

수면 부족이 계속된 탓에, 몸도 마음도 완전히 지쳐 버렸다.

体(からだ)の疲労(ひろう)にも増(ま)して、精神(せいしん)的(てき)に草臥(くたび)れている自分(じぶん)に気(き)づいた。

몸의 피로보다 더, 정신적으로 지쳐 있는 자신을 깨달았다.

座(すわ)りつ立(た)ちつを繰(く)り返(かえ)すうちに足腰(あしこし)がすっかり草臥(くたび)れてしまった。

앉았다 섰다를 반복하는 사이에 다리와 허리가 완전히 지쳐 버렸다.