含嗽(うがい)

風邪(かぜ)気味(ぎみ)の時(とき)は、市販(しはん)の薬(くすり)より塩水(えんすい)で含嗽(がんそう)したほうがいいですよ。

감기 기운이 있을 때는, 시판 약보다 소금물로 양치질하는 편이 좋아요.

あの豪快(ごうかい)な見た目(みため)に似合(にあ)わず、彼(かれ)は毎日(まいにち)丁寧(ていねい)に含嗽(がんそう)をしている。

저 호쾌한 외모에 어울리지 않게, 그는 매일 정중하게 양치질을 하고 있다.

社員(しゃいん)の健康(けんこう)管理(かんり)のため、休憩(きゅうけい)室(しつ)に限(かぎ)り含嗽(がんそう)薬(やく)を自由(じゆう)に使(つか)えるようにした。

사원의 건강 관리를 위해, 휴게실에 한해 가글 약을 자유롭게 쓸 수 있도록 했다.

彼女(かのじょ)は外出(がいしゅつ)から戻(もど)ると、手洗(てあら)いと含嗽(がんそう)抜(ぬ)きでは部屋(へや)に入(はい)らない。

그녀는 외출에서 돌아오면, 손 씻기와 양치질 없이는 방에 들어가지 않는다.

毎日(まいにち)の手洗(てあら)いと含嗽(がんそう)さえしっかりしていれば、風邪(かぜ)は予防(よぼう)できる。

매일 손 씻기와 양치질만 확실히 하고 있으면, 감기는 예방할 수 있다.

外出(がいしゅつ)から戻(もど)ったら、手洗(てあら)いと含嗽(がんそう)をしたほうがいい。

외출에서 돌아오면 손씻기와 양치질을 하는 편이 좋다.

喉(のど)が痛(いた)くなる前(まえ)に、予防(よぼう)として含嗽(がんそう)しておくことが大切(たいせつ)だ。

목이 아프기 전에 예방으로 양치질해 두는 것이 중요하다.

軽微(けいび)な案件(あんけん)なら別(べつ)だが、含嗽(がんそう)の根幹(こんかん)に関(かか)わるとなると話(はなし)は別(べつ)だ。

경미한 안건이라면 다르지만, 양치질의 근간에 관계되면 이야기는 다르다.

日常(にちじょう)的(てき)な作業(さぎょう)なら簡単(かんたん)だが、含嗽(がんそう)の大(だい)規模(きぼ)改修(かいしゅう)となると別(べつ)だ。

일상적인 작업이라면 간단하지만, 양치질의 대규모 개수가 되면 별개다.

近年(きんねん)の研究(けんきゅう)によると、この程度(ていど)の含嗽(がんそう)の変化(へんか)は、論(ろん)じるに足(た)らない。

이 정도의 양치질의 변화는, 논할 가치가 없다.