お巡りさん(おまわりさん)

道(みち)に迷(まよ)って困(こま)っていたので、お巡(おまわ)りさんに道(みち)を尋(たず)ねるのももっともだ。

길을 잃어 곤란해하고 있었으므로, 순경에게 길을 묻는 것도 당연하다.

危険(きけん)を顧(かえり)みず市民(しみん)を救助(きゅうじょ)した、勇敢(ゆうかん)なお巡(おまわ)りさんの物語(ものがたり)。

위험을 돌보지 않고 시민을 구조한, 용감한 순경의 이야기.

泣(な)いているとお巡(おまわ)りさんに怒(おこ)られるにとどまらず、連(つ)れて行(い)かれるよ。

울고 있으면, 순경에게 혼나는 것에 그치지 않고, 끌려갈 거야.

曲がり角(まがりかど)にお巡(おまわ)りさんが立(た)っているのを見(み)たとたん、彼(かれ)は逃げ出(にげだ)した。

길모퉁이에 순경이 서 있는 것을 보자마자, 그는 도망쳤다.

お巡(おまわ)りさんにしたって、凶悪(きょうあく)犯(はん)と対峙(たいじ)するのは怖(こわ)いに違(ちが)いない。

순경이라고 해도, 흉악범과 대치하는 것은 무서움에 틀림없다.

地域(ちいき)住民(じゅうみん)の協力(きょうりょく)と相(あい)まって、お巡(まわ)りさんの巡回(じゅんかい)が治安(ちあん)を守(まも)っている。

지역 주민의 협력과 맞물려, 순경의 순찰이 치안을 지키고 있다.

お巡(まわ)りさんの日々(ひび)の努力(どりょく)あっての安全(あんぜん)な街(まち)づくりである。

순경의 매일의 노력이 있기에 안전한 마을 만들기이다.

犯罪(はんざい)が多発(たはつ)する地域(ちいき)にあって、お巡(まわ)りさんの存在(そんざい)は心強(こころづよ)い。

범죄가 다발하는 지역에서, 순경의 존재는 든든하다.

お巡(まわ)りさんたるもの、市民(しみん)の模範(もはん)となる行動(こうどう)が求(もと)められる。

순경인 자, 시민의 모범이 되는 행동이 요구된다.

お巡(まわ)りさんは自(みずか)らの危険(きけん)も顧(かえり)みず、溺(おぼ)れる子供(こども)を救助(きゅうじょ)した。

순경은 자신의 위험도 돌보지 않고, 익사하는 아이를 구조했다.