お休み(おやすみ)

疲(つか)れているだろうから、早(はや)くお休(やす)みするのももっともだ。

피곤할 테니까, 빨리 쉬는(자는) 것도 당연하다.

来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)は個人(こじん)的(てき)な事情(じじょう)により、お休(やす)みをいただくことになっている。

다음 주 월요일은 개인적인 사정에 의해, 휴가를 받기로 되어 있다.

天候(てんこう)にかかわりなく、明日(あした)のイベントはお休(やす)みにしません。

날씨에 관계없이, 내일 이벤트는 쉬지 않습니다.

王(おう)は政務(せいむ)の合間(あいま)を縫(ぬ)って、短(みじか)いお休(やす)みを取(と)ってリフレッシュした。

왕은 정무의 틈을 타서, 짧은 휴식을 취해 리프레시했다.

適切(てきせつ)なレベルのお休(やす)みこそが、業務(ぎょうむ)能率(のうりつ)を高(たか)める鍵(かぎ)にほかならない。

적절한 수준의 휴식이야말로, 업무 능률을 높이는 열쇠임에 다름없다.

彼女(かのじょ)は十分(じゅうぶん)な睡眠(すいみん)が最良(さいりょう)の薬(くすり)だとお休(やす)みを推奨(すいしょう)してはばからない。

그녀는 충분한 수면이 최고의 약이라며 휴식을 거리낌 없이 권한다.

体調(たいちょう)が優(すぐ)れなければ、明日(あした)はお休(やす)みを取(と)っても差(さ)し支(つか)えない。

컨디션이 좋지 않으면, 내일은 쉬어도 상관없다.

連休(れんきゅう)のお休(やす)みとあれば、旅行(りょこう)の計画(けいかく)を立(た)てずにはいられない。

연휴의 휴일이라면, 여행 계획을 세우지 않고는 못 배긴다.

周囲(しゅうい)に何(なに)と言(い)われようとも、必要(ひつよう)なお休(やす)みは取(と)るべきだ。

주위에서 뭐라 하든, 필요한 휴식은 취해야 한다.

過労(かろう)による体調(たいちょう)不良(ふりょう)は特定(とくてい)の職種(しょくしゅ)に限(かぎ)ったことではなくお休(やす)みが必要(ひつよう)だ。

과로에 의한 컨디션 불량은 특정 직종에 국한된 것이 아니라 휴식이 필요하다.