粥(かゆ)

風邪(かぜ)を引(ひ)いて食欲(しょくよく)がないので、消化(しょうか)の良(よ)いお粥(かゆ)を作(つく)った。

감기에 걸려 식욕이 없어서 소화가 잘되는 죽을 만들었다.

七草粥(ななくさがゆ)を食(た)べて、一(いち)年(ねん)の無病(むびょう)息災(そくさい)を祈(いの)る風習(ふうしゅう)がある。

나나쿠사가유를 먹고 일 년의 무병장수를 비는 풍습이 있다.

朝食(ちょうしょく)は胃(い)に優(やさ)しいお粥(かゆ)にして、体調(たいちょう)を整(ととの)えることにした。

아침 식사는 위장에 부드러운 죽으로 해서 컨디션을 조절하기로 했다.

梅干(うめぼ)しを入(い)れたお粥(かゆ)は、さっぱりしていて美味(おい)しい。

우메보시를 넣은 죽은 산뜻하고 맛있다.

離乳食(りにゅうしょく)の始(はじ)まりには、柔(やわ)らかく炊(た)いたお粥(かゆ)を与(あた)える。

이유식의 시작에는 부드럽게 끓인 죽을 준다.

母(はは)のぬくもりめいた粥(かゆ)の味(あじ)は、病床(びょうしょう)でこそ一層(いっそう)ありがたく感(かん)じる。

어머니의 온기 같은 죽의 맛은, 병상에서야말로 더욱 고맙게 느껴진다.

少(すこ)し回復(かいふく)してきたなら、具(ぐ)入(い)りの粥(かゆ)を食(た)べても差(さ)し支(つか)えないだろう。

조금 회복해 왔다면, 건더기 넣은 죽을 먹어도 상관없을 것이다.

現代(げんだい)社会(しゃかい)において、反対(はんたい)意見(いけん)を押(お)し切(き)って、粥(かゆ)の計画(けいかく)が実行(じっこう)された。

반대 의견을 무릅쓰고, 죽 계획이 실행되었다.

患者(かんじゃ)の体調(たいちょう)を鑑(かんが)みて、当面(とうめん)は消化(しょうか)の良(よ)い粥(かゆ)を中心(ちゅうしん)に食事(しょくじ)を組(く)み立(た)てた。

환자의 체조를 감안하여, 당분간은 소화가 잘 되는 죽을 중심으로 식사를 구성했다.

病人(びょうにん)に粥(かゆ)しか出(だ)せないのは、この病院(びょういん)に限(かぎ)った問題(もんだい)ではなく医療(いりょう)費(ひ)全般(ぜんぱん)の課題(かだい)だ。

환자에게 죽밖에 제공할 수 없는 것은, 이 병원에 국한된 문제가 아니라 의료비 전반의 과제다.