階級(かいきゅう)

中世(ちゅうせい)の封建(ほうけん)時代(じだい)には、生(う)まれた家柄(いえがら)で身分(みぶん)が決(き)まる厳格(げんかく)な身分(みぶん)階級(かいきゅう)制度(せいど)があった。

봉건 시대에는, 엄격한 신분 계급 제도가 존재하고 있었다.

身分(みぶん)制度(せいど)が厳(きび)しい時代(じだい)、貴族(きぞく)と平民(へいみん)のように同(おな)じ階級(かいきゅう)でない限(かぎ)り結婚(けっこん)は許(ゆる)されぬ。

같은 계급이 아닌 한, 두 사람의 결혼은 허락되지 않았다.

彼(かれ)は減量(げんりょう)して、一(ひと)つ下(か)の階級(かいきゅう)で試合(しあい)に出場(しゅつじょう)することにした。

그는 감량해서, 한 체급 아래로 시합에 출전하기로 했다.

階級(かいきゅう)による差別(さべつ)をなくし、公平(こうへい)な組織(そしき)を作(つく)るべからざる。

계급에 의한 차별을 없애고, 공평한 조직을 만들지 않으면 안 된다.

現代(げんだい)社会(しゃかい)にも見(み)えない経済(けいざい)的(てき)階級(かいきゅう)が存在(そんざい)することと言える。

현대 사회에도 보이지 않는 경제적 계급이 존재하는 것임에 다름없다.

将校(しょうこう)たる階級(かいきゅう)の者(もの)は、兵士(へいし)の安全(あんぜん)に最大限(さいだいげん)の注意(ちゅうい)を払(はら)うべきだ。

장교급 계급에 있는 자는, 병사의 안전에 최대한의 주의를 기울여야 한다.

階級(かいきゅう)による差別(さべつ)は特定(とくてい)の国(くに)に限(かぎ)ったことではなく世界(せかい)的(てき)な問題(もんだい)だ。

계급에 의한 차별은 특정 국가에만 국한된 것이 아니라 세계적인 문제다.

いかなる階級(かいきゅう)であろうと、法(ほう)の前(まえ)では平等(びょうどう)であるべきだ。

어떠한 계급이라 하더라도, 법 앞에서는 평등해야 한다.

歴史(れきし)的(てき)な階級(かいきゅう)闘争(とうそう)に鑑(かんが)みて、社会(しゃかい)制度(せいど)の改革(かいかく)が進(すす)められた。

역사적인 계급 투쟁에 비추어, 사회 제도의 개혁이 추진되었다.

上位(じょうい)の階級(かいきゅう)にある故(ゆえ)に、より重(おも)い責任(せきにん)を負(お)わねばならない。

상위 계급에 있기 때문에, 더 무거운 책임을 져야 한다.