会見(かいけん)

物議(ぶつぎ)を醸(かも)した政治(せいじ)家(か)が、緊急(きんきゅう)記者(きしゃ)会見(かいけん)を開(ひら)いて謝罪(しゃざい)した。

물의를 빚은 정치가가, 긴급 기자 회견을 열어 사죄했다.

新(しん)製品(せいひん)の発売(はつばい)に関連(かんれん)して、記者(きしゃ)会見(かいけん)の日程(にってい)を調整(ちょうせい)している最中(さいちゅう)だ。

신제품 발매에 관련해서, 기자 회견 일정을 조정하고 있는 한창이다.

好(す)きな俳優(はいゆう)が結婚(けっこん)会見(かいけん)を開(ひら)くとは言(い)わないまでも、交際(こうさい)を認(みと)めた。

좋아하는 배우가 결혼 회견을 연다고는 말하지 않더라도, 교제를 인정했다.

彼(かれ)は人目(ひとめ)を避(さ)けるため、真夜中(まよなか)に秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)で敵対(てきたい)する組織(そしき)の首長(しゅちょう)と会見(かいけん)した。

그는 비밀 장소에서 적의 수장과 단독 면담을 행했다.

指導(しどう)者(しゃ)の定期(ていき)的(てき)な記者(きしゃ)会見(かいけん)は、国民(こくみん)との疎通(そつう)窓口(まどぐち)にほかならない。

지도자의 정기적인 기자 회견은, 국민과의 소통 창구임에 다름없다.

大統領(だいとうりょう)との緊急(きんきゅう)会見(かいけん)とあっては、記者(きしゃ)たちは一斉(いっせい)に会場(かいじょう)へ向(む)かった。

대통령과의 긴급 회견이라면, 기자들은 일제히 회장으로 향했다.

和(なご)やかな会見(かいけん)になるかと思(おも)いきや、激(はげ)しい質疑(しつぎ)応答(おうとう)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

화기애애한 회견이 될 것으로 생각했더니, 격렬한 질의응답이 펼쳐졌다.

首脳(しゅのう)会談(かいだん)の折(おり)に行(おこな)われた記者(きしゃ)会見(かいけん)で重要(じゅうよう)な発表(はっぴょう)があった。

정상회담 시에 행해진 기자회견에서 중요한 발표가 있었다.

いずれにしても今回(こんかい)の会見(かいけん)の内容(ないよう)は世界中(せかいじゅう)の注目(ちゅうもく)を集(あつ)めるだろう。

어쨌든 이번 회견의 내용은 전 세계의 주목을 끌 것이다.

会見(かいけん)が始(はじ)まった瞬間(しゅんかん)に、会場(かいじょう)は緊張(きんちょう)感(かん)に包(つつ)まれた。

회견이 시작된 순간, 회장은 긴장감에 싸였다.