革新(かくしん)

我(わ)が社(しゃ)はAI技術(ぎじゅつ)を通(をつう)じて、ビジネス革新(かくしん)を主導(しゅどう)しています。

우리 회사는 AI 기술을 통해, 비즈니스 혁신을 주도하고 있습니다.

真(しん)の革新(かくしん)は技術(ぎじゅつ)的(てき)進歩(しんぽ)のみならず、思考(しこう)方式(ほうしき)の転換(てんかん)から始(はじ)まる。

진정한 혁신은 기술적 진보뿐만 아니라, 사고방식의 전환에서 시작된다.

政府(せいふ)は規制(きせい)緩和(かんわ)により、産業(さんぎょう)革新(かくしん)の土台(どだい)を用意(ようい)することにした。

정부는 규제 완화에 의해, 산업 혁신의 토대를 마련하기로 했다.

革新(かくしん)に関(にかん)して言(い)えば、この画期的(かっきてき)な性能(せいのう)を持(も)つ家電(かでん)製品(せいひん)のおかげで、家事(かじ)労働(ろうどう)の時間(じかん)が短縮(たんしゅく)された。

이 획기적인 성능을 가진 가전제품 덕분에 가사 노동 시간이 단축되었다.

若(わか)い画家(がか)は伝統(でんとう)技法(ぎほう)に現代(げんだい)的(てき)感覚(かんかく)を加(くわ)えて、芸術(げいじゅつ)的(てき)革新(かくしん)を図(はか)った。

젊은 화가는 전통 기법에 현대적 감각을 더해, 예술적 혁신을 꾀했다.

この分野(ぶんや)に革新(かくしん)をもたらしたのは他(た)ならぬ彼(かれ)の着想(ちゃくそう)だった。

이 분야에 혁신을 가져온 것은 다름 아닌 그의 착상이었다.

技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)もさることながら、組織(そしき)文化(ぶんか)の変革(へんかく)も不可欠(ふかけつ)だ。

기술 혁신도 그렇지만, 조직 문화의 변혁도 불가결하다.

グローバル化(か)と相(あい)まって、企業(きぎょう)には絶(た)え間(ま)ない革新(かくしん)が求(もと)められている。

글로벌화와 맞물려, 기업에는 끊임없는 혁신이 요구되고 있다.

業界(ぎょうかい)の激(はげ)しい抵抗(ていこう)をものともせずに、彼(かれ)は技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)を推進(すいしん)し続(つづ)けた。

업계의 격렬한 저항을 아랑곳하지 않고, 그는 기술 혁신을 추진하기를 계속했다.

産業(さんぎょう)構造(こうぞう)を根本(こんぽん)から変(か)えんがために、大胆(だいたん)な革新(かくしん)策(さく)が次々(つぎつぎ)と打(う)ち出(だ)された。

산업 구조를 근본부터 바꾸기 위해, 대담한 혁신책이 잇따라 내놓아졌다.