街道(かいどう)

旅人(たびびと)は数(すう)キロにわたって続(つづ)く街道(かいどう)を、黙(もくも)々と歩(ある)き続(つづ)けた。

나그네는 수 킬로에 걸쳐 이어지는 가도를, 묵묵히 계속 걸었다.

桜(さくら)が満開(まんかい)になった街道(かいどう)を歩(ある)く時(とき)の美(うつく)しさといったらなかった。

벚꽃이 만개한 가도를 걸을 때의 아름다움이란 말로 다 할 수 없었다.

創業(そうぎょう)以来(いらい)、我(わ)が社(しゃ)は優(すぐ)れた技術(ぎじゅつ)力(りょく)で、一(いち)度(ど)も赤字(あかじ)を出(だ)さず成功(せいこう)街道(かいどう)をひた走(はし)った。

창업 이래, 우리 회사는 줄곧 성공 가도를 달려왔다.

工事(こうじ)現場(げんば)から、江戸(えど)時代(じだい)に使(つか)われていた歴史(れきし)的(てき)価値(かち)の高(たか)い、古(ふる)い街道(かいどう)の遺跡(いせき)が出(で)た。

역사적 가치가 높은, 오래된 가도의 유적이 발굴되었다.

私(わたし)の人生(じんせい)ごときが、王(おう)の歩(ある)く街道(かいどう)のように立派(りっぱ)なはずがない。

내 인생 따위가, 왕이 걷는 가도처럼 훌륭할 리가 없다.

桜(さくら)並木(なみき)が続(つづ)くこの街道(かいどう)の美(うつく)しさは絵巻物(えまきもの)の如(ごと)しである。

벚꽃 가로수가 이어지는 이 가도의 아름다움은 두루마리 그림과 같다.

この街道(かいどう)にまつわる歴史(れきし)的(てき)な逸話(いつわ)が旅行(りょこう)者(しゃ)の興味(きょうみ)を引(ひ)いている。

이 가도에 얽힌 역사적인 일화가 여행자의 흥미를 끌고 있다.

古(ふる)くからの宿場(しゅくば)町(まち)が残(のこ)る街道(かいどう)とあって、歴史(れきし)愛好(あいこう)家(か)に人気(にんき)だ。

오래전부터의 역참 마을이 남아 있는 가도인지라, 역사 애호가에게 인기다.

東海道(とうかいどう)きっての難所(なんしょ)として知(し)られたこの街道(かいどう)は今(いま)も険(けわ)しい。

도카이도 최고의 난소로 알려진 이 가도는 지금도 험하다.

景色(けしき)もさることながら、街道(かいどう)沿(ぞ)いの郷土(きょうど)料理(りょうり)が旅(たび)の醍醐味(だいごみ)だ。

경치도 그렇지만, 가도 주변의 향토 요리가 여행의 참맛이다.