回路(かいろ)

スイッチを入(い)れると回路(かいろ)がつながり、電球(でんきゅう)がつくにとどまらず音楽(おんがく)も流(なが)れる。

스위치를 넣으면 회로가 연결되어, 전구가 켜지는 것에 그치지 않고 음악도 흐른다.

ラジオが壊(こわ)れたようだが、どうやら回路(かいろ)の問題(もんだい)のようだ。

라디오가 고장 난 것 같지만, 아무래도 회로 문제인 것 같다.

高性能(こうせいのう)なチップを作(つく)るための超(ちょう)微細(びさい)回路(かいろ)の設計(せっけい)技術(ぎじゅつ)が、半導体(はんどうたい)の性能(せいのう)を左右(さゆう)する。

초미세 회로의 설계 기술이, 반도체의 성능을 좌우합니다.

彼(かれ)の思考(しこう)回路(かいろ)は、一般人(いっぱんじん)とは打(う)って変(か)わってユニークだ。

그의 사고 회로는, 일반인과는 완전히 달리 유니크하다.

高度(こうど)に情報(じょうほう)化(か)された現代(げんだい)社会(しゃかい)は、まるで複雑(ふくざつ)な電子(でんし)回路(かいろ)のように絡み合(からみあ)っている。

현대 사회는, 복잡한 전자 회로처럼 얽혀 있다.

この複雑(ふくざつ)な回路(かいろ)の不具合(ふぐあい)を修理(しゅうり)する術(じゅつ)がないと技師(ぎし)は嘆(なげ)いた。

이 복잡한 회로의 불량을 수리할 방법이 없다고 기사는 한탄했다.

彼(かれ)が設計(せっけい)した回路(かいろ)が初回(しょかい)で動作(どうさ)したためしがないという冗談(じょうだん)がある。

그가 설계한 회로가 처음에 작동한 적이 없다는 농담이 있다.

この集積(しゅうせき)回路(かいろ)の構造(こうぞう)は精密(せいみつ)極(きわ)まるもので肉眼(にくがん)では確認(かくにん)できない。

이 집적 회로의 구조는 더없이 정밀하여 육안으로는 확인할 수 없다.

世界(せかい)最小(さいしょう)の回路(かいろ)とあって、学会(がっかい)で大(おお)きな反響(はんきょう)を呼(よ)んだ。

세계 최소의 회로인지라, 학회에서 큰 반향을 불러일으켰다.

この画期的(かっきてき)な回路(かいろ)を発明(はつめい)したのは他(た)ならぬ無名(むめい)の技術(ぎじゅつ)者(しゃ)だった。

이 획기적인 회로를 발명한 것은 다름 아닌 무명의 기술자였다.