加入(かにゅう)

今回(こんかい)、万が一(まんがいち)の病気(びょうき)や怪我(けが)に備(そな)えて、保障(ほしょう)の手厚(てあつ)い実費(じっぴ)保険(ほけん)に新(あたら)しく加入(かにゅう)した。

이번에, 실비 보험에 새로 가입했어.

新規(しんき)加入(かにゅう)のお客様(おきゃくさま)に対(にたい)しては、初(はつ)月(つき)無料(むりょう)の特典(とくてん)を差し上(さしあ)げます。

신규 가입 고객님께 대해서는, 첫 달 무료 혜택을 드립니다.

当該(とうがい)国家(こっか)は、国際(こくさい)環境(かんきょう)条約(じょうやく)への加入(かにゅう)を公式(こうしき)に宣言(せんげん)することとなった。

해당 국가는, 국제 환경 조약에의 가입을 공식적으로 선언하게 되었다.

サービスを利用(りよう)するためには、まず会員(かいいん)加入(かにゅう)の手続(てつづ)きを踏(ふ)まねばならない。

서비스를 이용하기 위해서는, 먼저 회원 가입 절차를 밟지 않으면 안 된다.

テニス同好(どうこう)会(かい)に加入(かにゅう)したいんだけど、どうすればいいの？

테니스 동호회에 가입하고 싶은데, 어떻게 하면 돼?

途中(とちゅう)から加入(かにゅう)しても差(さ)し支(つか)えないので、いつでもお申(もう)し込(こ)みください。

도중에 가입해도 상관없으니, 언제든지 신청해 주세요.

社会(しゃかい)保険(ほけん)には全(ぜん)従業(じゅうぎょう)員(いん)が加入(かにゅう)してしかるべきだ。

사회보험에는 전 종업원이 가입해야 마땅하다.

家族(かぞく)の安全(あんぜん)を守(まも)るためとあれば、保険(ほけん)への加入(かにゅう)も惜(お)しくはない。

가족의 안전을 지키기 위해서라면, 보험 가입도 아깝지 않다.

利益(りえき)が見込(みこ)めるとみると、各社(かくしゃ)は競(きそ)うように新(しん)市場(しじょう)への加入(かにゅう)を表明(ひょうめい)した。

이익이 전망된다고 보니, 각 회사는 다투듯이 신시장 진입을 표명했다.

長年(ながねん)の努力(どりょく)が報(むく)われ全員(ぜんいん)が組合(くみあい)に加入(かにゅう)した報告(ほうこく)を聞(き)いた瞬間(しゅんかん)、感激(かんげき)の極(きわ)みであった。

오랜 노력이 보답받아 전원이 조합에 가입했다는 보고를 들은 순간, 감격의 극치였다.