加味(かみ)

アンケートの結果(けっか)を加味(かみ)して、新(しん)商品(しょうひん)の開発(かいはつ)に役立(やくだ)てる。

설문 결과를 가미하여 신상품 개발에 활용한다.

個人(こじん)の事情(じじょう)を加味(かみ)した上(うえ)で、柔軟(じゅうなん)なシフトを作成(さくせい)する。

개인 사정을 감안한 후에 유연한 시프트를 작성한다.

経験(けいけん)年数(ねんすう)を加味(かみ)して、給与(きゅうよ)額(がく)を決定(けってい)することになった。

경험 연수를 가미하여 급여액을 결정하게 되었다.

彼(かれ)の意見(いけん)を加味(かみ)することで、より良(よ)い企画(きかく)案(あん)が完成(かんせい)した。

그의 의견을 가미함으로써 더 좋은 기획안이 완성되었다.

スパイスを少(すこ)し加味(かみ)すると、料理(りょうり)の味(あじ)がぐっと引き立(ひきた)つ。

향신료를 조금 가미하면 요리 맛이 확 돋보인다.

個人(こじん)の好(この)みを加味(かみ)しても差(さ)し支(つか)えないので自由(じゆう)にアレンジしてください。

개인의 취향을 가미해도 상관없으니 자유롭게 어레인지해 주세요.

伝統(でんとう)の味(あじ)と新(あたら)しい技法(ぎほう)と相(あい)まって、独自(どくじ)の風味(ふうみ)が加味(かみ)された。

전통의 맛과 새로운 기법이 어우러져, 독자적인 풍미가 가미되었다.

素材(そざい)の新鮮(しんせん)さあっての味(あじ)であり、余計(よけい)な加味(かみ)は一切(いっさい)必要(ひつよう)ない。

재료의 신선함이 있어야 하는 맛이며, 불필요한 가미는 전혀 필요 없다.

いずれにしても、地域(ちいき)の特色(とくしょく)を加味(かみ)した観光(かんこう)計画(けいかく)が求(もと)められている。

어느 쪽이든, 지역의 특색을 가미한 관광 계획이 요구되고 있다.

調味(ちょうみ)料(りょう)を加味(かみ)すればおいしくなるとは、いちがいに言(い)えない。

조미료를 가미하면 맛있어진다고는 일률적으로 말할 수 없다.