鉱業(こうぎょう)

資源(しげん)価格(かかく)上昇(じょうしょう)によって、鉱業(こうぎょう)関連(かんれん)株式(かぶしき)たちが強気(つよき)を見(み)せている。

자원 가격 상승으로 인해, 광업 관련 주식들이 강세를 보이고 있다.

我(わ)が社(しゃ)は海外(かいがい)鉱業(こうぎょう)開発(かいはつ)プロジェクトに、大(だい)規模(きぼ)投資(とうし)を断行(だんこう)しました。

저희 회사는 해외 광업 개발 프로젝트에, 대규모 투자를 단행했습니다.

伝統(でんとう)的(てき)な鉱業(こうぎょう)は環境(かんきょう)破壊(はかい)を誘発(ゆうはつ)しうるので、エコ技術(ぎじゅつ)導入(どうにゅう)が急(いそ)がれる。

전통적인 광업은 환경 파괴를 유발할 수 있으므로, 친환경 기술 도입이 시급하다.

江原(えばら)道(みち)太白(たいはく)地域(ちいき)は以前(いぜん)石炭(せきたん)鉱業(こうぎょう)ですごく繁盛(はんじょう)したそうだ。

강원도 태백 지역은 예전에 석탄 광업으로 엄청 번창했었대.

政府(せいふ)は鉱業(こうぎょう)現場(げんば)の安全(あんぜん)事故(じこ)を予防(よぼう)するために、特別(とくべつ)点検(てんけん)を実施(じっし)する。

정부는 광업 현장의 안전사고를 예방하기 위해, 특별 점검을 실시한다.

採掘(さいくつ)量(りょう)のいかんにかかわらず、鉱業(こうぎょう)には安全(あんぜん)基準(きじゅん)の遵守(じゅんしゅ)が必要(ひつよう)だ。

채굴량 여하에 관계없이 광업에는 안전 기준의 준수가 필요하다.

環境(かんきょう)破壊(はかい)を顧(かえり)みない鉱業(こうぎょう)活動(かつどう)は、現代(げんだい)においてあるまじき行為(こうい)だ。

환경 파괴를 돌아보지 않는 광업 활동은, 현대에 있어서는 안 될 행위다.

新(しん)鉱脈(こうみゃく)の発見(はっけん)で、鉱業(こうぎょう)の街(まち)は活気(かっき)が戻(もど)らんばかりだ。

새 광맥의 발견으로, 광업의 마을은 활기가 돌아올 듯하다.

資源(しげん)価格(かかく)の一時(いちじ)的(てき)な下落(げらく)で鉱業(こうぎょう)の衰退(すいたい)を懸念(けねん)するには当(あ)たらない。

자원 가격의 일시적인 하락으로 광업의 쇠퇴를 우려할 것은 없다.

未(いま)だかつてない規模(きぼ)の鉱業(こうぎょう)投資(とうし)が、この地域(ちいき)の経済(けいざい)を一変(いっぺん)させた。

지금까지 한 번도 없는 규모의 광업 투자가, 이 지역의 경제를 일변시켰다.