強いる(しいる)

嫌(いや)がる相手(あいて)に酒(さけ)を強(し)いるのは、ハラスメントにあたる。

싫어하는 상대에게 술을 강요하는 것은 괴롭힘에 해당한다.

状況(じょうきょう)が彼(かれ)に苦渋(くじゅう)の決断(けつだん)を強(し)いることになった。

상황이 그에게 고뇌의 결단을 강요하게 되었다.

寄付(きふ)を強(し)いるようなやり方(やりかた)は、反感(はんかん)を買(か)うだけだ。

기부를 강요하는 듯한 방식은 반감을 살 뿐이다.

不(ふ)本意(ほんい)ながらも、撤退(てったい)を強(し)いられる結果(けっか)となった。

본의 아니게도 철수를 강요당하는 결과가 되었다.

自白(じはく)を強(し)いるような取り調(とりしら)べは、違法(いほう)行為(こうい)だ。

자백을 강요하는 듯한 조사는 위법 행위다.

他者(たしゃ)に不当(ふとう)な犠牲(ぎせい)を強(し)いるなど、許(ゆる)すべからざることだ。

타인에게 부당한 희생을 강요하는 것은 용서할 수 없는 일이다.

奴隷(どれい)時代(じだい)ではあるまいし、人(ひと)に過酷(かこく)な労働(ろうどう)を強(し)いるべきではない。

노예 시대도 아닌데, 사람에게 가혹한 노동을 강요해서는 안 된다.

厳(きび)しい環境(かんきょう)をものともせず、彼(かれ)は自(みずか)らに厳(きび)しい修行(しゅぎょう)を強(し)いた。

엄격한 환경도 아랑곳하지 않고 그는 스스로에게 엄한 수행을 강요했다.

いかなる理由(りゆう)があろうとも、他者(たしゃ)に不合理(ふごうり)な犠牲(ぎせい)を強(し)いるべきではない。

어떠한 이유가 있더라도, 타인에게 불합리한 희생을 강요해서는 안 된다.

過酷(かこく)な労働(ろうどう)を強(し)いられた人々(ひとびと)にできることは、ただ耐(た)えるあるのみだった。

과혹한 노동을 강요당한 사람들이 할 수 있는 것은, 단지 견디는 것뿐이었다.