関税(かんぜい)

米国(べいこく)政府(せいふ)が自国(じこく)産業(さんぎょう)保護(ほご)のため、輸入(ゆにゅう)される外国(がいこく)産(さん)自動車(じどうしゃ)に関税(かんぜい)を課(か)すと脅(おど)す。

미국이 수입 자동차에 높은 관세를 부과하겠다고 위협하고 있다.

FTA締結(ていけつ)によって、特定(とくてい)品目(ひんもく)の関税(かんぜい)が撤廃(てっぱい)されました。

FTA 체결에 의해, 특정 품목의 관세가 철폐되었습니다.

海外(かいがい)通販(つうはん)をしたら、関税(かんぜい)が思(おも)ったより多(おお)くかかって驚(おどろ)いた。

해외 직구를 했더니, 관세가 생각보다 많이 나와서 놀랐다.

関税(かんぜい)障壁(しょうへき)を高(たか)くすることは、自国(じこく)産業(さんぎょう)を保護(ほご)するための苦肉の策(くにくのさく)と言える。

관세 장벽을 높이는 것은, 자국 산업을 보호하기 위한 고육지책임에 틀림없다.

両国(りょうこく)は相手(あいて)国(こく)の措置(そち)に対(にたい)して、関税(かんぜい)報復(ほうふく)戦(せん)を繰り広(くりひろ)げている。

양국은 상대국의 조치에 대항하여, 관세 보복전을 벌이고 있다.

国内(こくない)産業(さんぎょう)の保護(ほご)はいざしらず、過度(かど)な関税(かんぜい)は国際(こくさい)関係(かんけい)を悪化(あっか)させかねない。

국내 산업 보호는 몰라도, 과도한 관세는 국제 관계를 악화시킬 수 있다.

関税(かんぜい)の引(ひ)き下(さ)げ問題(もんだい)はそっちのけで、各国(かっこく)は自国(じこく)の利益(りえき)ばかり主張(しゅちょう)している。

관세 인하 문제는 뒷전으로 하고, 각국은 자국의 이익만 주장하고 있다.

農産物(のうさんぶつ)への関税(かんぜい)はまだしも、工業(こうぎょう)製品(せいひん)にまで高(たか)い税率(ぜいりつ)を課(か)すのは問題(もんだい)だ。

농산물에 대한 관세는 그렇다 치더라도, 공업 제품에까지 높은 세율을 부과하는 것은 문제다.

政府(せいふ)は関税(かんぜい)改革(かいかく)をそっちのけで、選挙(せんきょ)対策(たいさく)に奔走(ほんそう)しているように見(み)える。

정부는 관세 개혁을 뒷전으로 하고, 선거 대책에 분주하고 있는 것처럼 보인다.

国際(こくさい)貿易(ぼうえき)のルールに照(て)らして、この関税(かんぜい)措置(そち)の妥当(だとう)性(せい)を検証(けんしょう)する必要(ひつよう)がある。

국제 무역 규칙에 비추어, 이 관세 조치의 타당성을 검증할 필요가 있다.