外貨(がいか)

自動車(じどうしゃ)の輸出(ゆしゅつ)が好調(こうちょう)を見(み)せながら、莫大(ばくだい)な量(りょう)の外貨(がいか)を稼(かせ)ぎ出(だ)した。

자동차 수출이 호조를 보이면서, 막대한 양의 외화를 벌어들였다.

海外(かいがい)旅行(りょこう)に行(い)く前(まえ)に、銀行(ぎんこう)に行(い)って外貨(がいか)に両替(りょうがえ)しようと思(おも)う。

해외여행을 가기 전에, 은행에 가서 외화로 환전하려고 생각한다.

為替(かわせ)変動(へんどう)のリスクに備(そな)えるために、一部(いちぶ)の資産(しさん)を外貨(がいか)で保有(ほゆう)しています。

환율 변동 리스크에 대비하기 위해, 일부 자산을 외화로 보유하고 있습니다.

国家(こっか)の経済(けいざい)危機(きき)に対応(たいおう)するためには、十分(じゅうぶん)な外貨(がいか)準備(じゅんび)高(だか)を確保(かくほ)すべきだ。

국가의 경제 위기에 대응하기 위해서는, 충분한 외화 준비고를 확보해야 한다.

外国(がいこく)人(じん)観光(かんこう)客(きゃく)の誘致(ゆうち)は、外貨(がいか)獲得(かくとく)の重要(じゅうよう)な手段(しゅだん)の一(ひと)つだ。

외국인 관광객 유치는, 외화 획득의 중요한 수단 중 하나다.

為替(かわせ)相場(そうば)が急騰(きゅうとう)した弾(はず)みで、外貨(がいか)建(だ)て資産(しさん)の評価(ひょうか)額(がく)が一夜(いちや)にして跳(は)ね上(あ)がった。

환율 시세가 급등한 김에, 외화 표시 자산의 평가액이 하룻밤 사이에 치솟았다.

金融(きんゆう)機関(きかん)としてあるまじき杜撰(ずさん)な外貨(がいか)管理(かんり)が、監査(かんさ)で指摘(してき)された。

금융 기관으로서 있어서는 안 될 허술한 외화 관리가, 감사에서 지적되었다.

新興(しんこう)国(こく)の中央(ちゅうおう)銀行(ぎんこう)が保有(ほゆう)する外貨(がいか)準備(じゅんび)は、経済(けいざい)危機(きき)でことごとく目減(めべ)りした。

신흥국의 중앙은행이 보유하는 외화 준비는, 경제 위기로 모조리 줄어들었다.

自国(じこく)通貨(つうか)の暴落(ぼうらく)時(じ)に外貨(がいか)に殺到(さっとう)する市民(しみん)の行動(こうどう)は、合理(ごうり)的(てき)判断(はんだん)でなくてなんだろう。

자국 통화의 폭락 시에 외화에 몰려드는 시민의 행동은, 합리적 판단이 아니고 무엇이겠는가.

素人(しろうと)の旅行(りょこう)者(しゃ)でもあるまいし、プロの為替(かわせ)ディーラーが外貨(がいか)の動向(どうこう)を読(よ)み誤(あやま)るとは考(かんが)え難(がた)い。

아마추어 여행자도 아닌데, 프로 환율 딜러가 외화의 동향을 읽어내지 못하다니 생각하기 어렵다.