慕う(したう)

多(おお)くの学生(がくせい)が彼(かれ)の講義(こうぎ)を聞(き)きに集(あつ)まり、彼(かれ)を慕(した)っている。

많은 학생이 그의 강의를 들으러 모여 그를 따르고 있다.

亡(な)き母(はは)を慕(した)って、命日(めいにち)には必(かなら)ず墓参(はかまい)りをしている。

돌아가신 어머니를 그리워하며 기일에는 반드시 성묘를 하고 있다.

故郷(こきょう)の山河(さんが)を慕(した)う気持(きも)ちは、年(とし)を取(と)るごとに強(つよ)くなる。

고향의 산하를 그리워하는 마음은 나이를 먹을 때마다 강해진다.

部下(ぶか)たちに慕(した)われる上司(じょうし)になるには、信頼(しんらい)関係(かんけい)が大切(たいせつ)だ。

부하들에게 존경받는 상사가 되려면 신뢰 관계가 중요하다.

彼(かれ)は師匠(ししょう)を父(ちち)のように慕(した)い、厳(きび)しい修行(しゅぎょう)に耐え抜(たえぬ)いた。

그는 스승을 아버지처럼 따르며 혹독한 수행을 이겨 냈다.

多(おお)くの人(ひと)に慕(した)われるその人柄(ひとがら)は、尊敬(そんけい)するに値(あたい)するものだ。

많은 사람에게 사랑받는 그 인품은 존경할 만한 것이다.

離(はな)れて暮(く)らすに至(いた)って、故郷(こきょう)の家族(かぞく)を慕(した)う気持(きも)ちが一層(いっそう)強(つよ)まった。

떨어져 살게 되기에 이르러, 고향의 가족을 그리워하는 마음이 한층 강해졌다.

先代(せんだい)の功績(こうせき)を鑑(かんが)みて、多(おお)くの人(ひと)が今(いま)なお彼(かれ)を慕(した)い続(つづ)けている。

선대의 공적을 감안하여, 많은 사람이 지금도 그를 사모하며 계속하고 있다.

幼少(ようしょう)期(き)の出会(であ)いを振(ふ)り出(だ)しに、彼女(かのじょ)は恩師(おんし)を生涯(しょうがい)にわたって慕(した)い続(つづ)けた。

어린 시절의 만남을 시작으로, 그녀는 은사를 평생에 걸쳐 사모하며 계속했다.

自分(じぶん)を慕(した)ってくれる部下(ぶか)の気持(きも)ちを蔑(ないがし)ろにする上司(じょうし)は、信頼(しんらい)を失(うしな)うだろう。

자신을 따르는 부하의 마음을 소홀히 하는 상사는 신뢰를 잃을 것이다.