既婚(きこん)

同窓会(どうそうかい)に行(い)ったんだけど、私(わたし)以外(いがい)はみんな既婚(きこん)者(しゃ)で会話(かいわ)に入(い)れなかった。

동창회에 갔는데, 나 빼고는 모두 기혼자라서 대화에 낄 수 없었다.

アンケート回答(かいとう)者(しゃ)の60%が、既婚(きこん)女性(じょせい)であることが分(わ)かりました。

앙케트 응답자의 60%가, 기혼 여성인 것으로 밝혀졌습니다.

少子化(しょうしか)問題(もんだい)解決(かいけつ)のためには、未婚(みこん)者(しゃ)のみならず既婚(きこん)者(しゃ)への支援(しえん)も強化(きょうか)すべきだ。

저출산 문제 해결을 위해서는, 미혼자뿐만 아니라 기혼자에 대한 지원도 강화해야 한다.

最近(さいきん)、既婚(きこん)男性(だんせい)の家事(かじ)参加(さんか)時間(じかん)が少(すこ)しずつ増(ふ)えつつある。

최근, 기혼 남성의 가사 참가 시간이 조금씩 늘어나고 있다.

彼女(かのじょ)は既婚(きこん)の彼(かれ)を愛(あい)してはいけないと知(し)りながらも、心(こころ)を止(と)められなかった。

그녀는 기혼인 그를 사랑해서는 안 된다고 알면서도, 마음을 멈출 수 없었다.

既婚(きこん)であることを隠(かく)していたとしても、非難(ひなん)にはあたらない。

기혼인 것을 숨겼다 해도 비난할 일은 아니다.

既婚(きこん)であれ未婚(みこん)であれ、応募(おうぼ)資格(しかく)に違(ちが)いはない。

기혼이든 미혼이든 응모 자격에 차이는 없다.

既婚(きこん)か未婚(みこん)かのいかんを問(と)わず、全(ぜん)社員(しゃいん)が福利(ふくり)厚生(こうせい)を受(う)けられる。

기혼인지 미혼인지를 불문하고 전 사원이 복리후생을 받을 수 있다.

既婚(きこん)か否(いな)かによって税金(ぜいきん)の控除(こうじょ)額(がく)が大(おお)きく変(か)わってくる。

기혼인지 아닌지에 따라 세금 공제액이 크게 달라진다.

既婚(きこん)者(しゃ)と言(い)えども、職場(しょくば)では私生活(しせいかつ)を持(も)ち出(だ)すべきではない。

기혼자라고 해도, 직장에서는 사생활을 들먹여서는 안 된다.