喫茶(きっさ)

昔(むかし)ながらの雰囲気(ふんいき)が残(のこ)るレトロな喫茶店(きっさてん)で、マスターが淹れるコーヒーは絶品(ぜっぴん)だ。

레트로 감성의 찻집에서 마시는 커피 맛이 일품이다.

当(とう)ホテルのロビーに、宿泊(しゅくはく)客(きゃく)のための喫茶(きっさ)スペースを用意(ようい)しました。

저희 호텔 로비에, 투숙객을 위한 찻집 공간을 마련했습니다.

最近(さいきん)、昭和(しょうわ)時代(じだい)の雰囲気(ふんいき)を再現(さいげん)した純(じゅん)喫茶(きっさ)が若者(わかもの)層(そう)に人気(にんき)を集(あつ)めている。

최근, 쇼와 시대의 분위기를 재현한 순 다방이 젊은 층에게 인기를 끌고 있다.

喫茶(きっさ)という文化(ぶんか)は、忙(いそが)しい現代(げんだい)人(じん)に少(すこ)しばかりの休息(きゅうそく)を提供(ていきょう)する。

끽다(차를 마심)라는 문화는, 바쁜 현대인에게 잠시나마 휴식을 제공한다.

お見合(みあ)いで紹介(しょうかい)された二(に)人(にん)は、約束(やくそく)場所(ばしょ)である駅前(えきまえ)の喫茶店(きっさてん)で、緊張(きんちょう)して会(あ)った。

두 사람은 약속 장소인 역 앞 다방에서, 처음 만났다.

あの喫茶店(きっさてん)の古(ふる)めかしさったらしいもので、昭和(しょうわ)の雰囲気(ふんいき)が漂(ただよ)う。

그 찻집의 고풍스러움이란 대단해서, 쇼와 시대 분위기가 감돈다.

秋(あき)めく街角(まちかど)の喫茶店(きっさてん)で、一(いち)人(にん)静(しず)かにコーヒーを楽(たの)しんだ。

가을이 느껴지는 거리 모퉁이의 찻집에서 혼자 조용히 커피를 즐겼다.

大学(だいがく)で研究(けんきゅう)する傍(かたわ)ら、小(ちい)さな喫茶店(きっさてん)を経営(けいえい)している。

대학에서 연구하는 한편 작은 찻집을 경영하고 있다.

東京(とうきょう)を訪(おとず)れた折(おり)に、老舗(しにせ)の喫茶店(きっさてん)で珈琲(こーひー)を味(あじ)わった。

도쿄를 방문했을 때 노포 찻집에서 커피를 맛보았다.

この喫茶店(きっさてん)のケーキは専門(せんもん)店(てん)並(な)みの味(あじ)を誇(ほこ)っている。

이 찻집의 케이크는 전문점 수준의 맛을 자랑하고 있다.