曲(きょく)

カフェで流(なが)れているこの曲(きょく)のタイトルは何(なに)？すごく切(せつ)なくてメロディーがすごくいい。

이 곡의 제목이 뭐야? 멜로디가 너무 좋다.

オーディション番組(ばんぐみ)出身(しゅっしん)の新人(しんじん)歌手(かしゅ)のデビュー曲(きょく)が、発売(はつばい)と同時(どうじ)に1位(い)を占(し)めた。

신인 가수의 데뷔 곡이, 음원 차트 1위를 차지했다.

広告(こうこく)に使用(しよう)する背景(はいけい)音楽(おんがく)用(よう)の曲(きょく)を依頼(いらい)したいと思(おも)います。

광고에 사용할 배경 음악용 곡을 의뢰하고 싶습니다.

失恋(しつれん)して悲(かな)しい時(とき)に聞(き)くバラードの曲(きょく)は、傷(きず)ついた心(こころ)を慰(なぐさ)めてくれる効果(こうか)がある。

슬플 때 듣는 곡은, 마음을 위로해 주는 효과가 있다.

コンクールで彼女(かのじょ)がピアノで演奏(えんそう)するショパンの曲(きょく)は、繊細(せんさい)で力強(ちからづよ)く美(うつく)しかった。

그녀가 연주하는 쇼팽의 곡은, 섬세하고 아름다웠다.

彼女(かのじょ)の歌唱(かしょう)力(りょく)はプロ並(な)みで、どんな曲(きょく)も見事(みごと)にこなす。

그녀의 가창력은 프로 수준으로, 어떤 곡도 훌륭히 소화한다.

彼(かれ)の心(こころ)を打(う)つ旋律(せんりつ)は名曲(めいきょく)でなくてなんだろう。

그의 마음을 울리는 선율은 명곡이 아니고 무엇이겠는가.

春(はる)めく陽気(ようき)に誘(さそ)われて、この曲(きょく)を口(くち)ずさみたくなった。

봄기운에 이끌려 이 곡을 흥얼거리고 싶어졌다.

名曲(めいきょく)の編曲(へんきょく)にしても、原(はら)曲(きょく)を台無(だいな)しにするのは自由(じゆう)にもほどがある。

명곡의 편곡이라 해도, 원곡을 망치는 것은 자유에도 정도가 있다.

この曲(きょく)は国内(こくない)のみならず海外(かいがい)でも高(たか)い評価(ひょうか)を受(う)けている。

이 곡은 국내뿐만 아니라 해외에서도 높은 평가를 받고 있다.