獣(けだもの)

明(あ)かり一(ひと)つない森(もり)の闇(やみ)の中(なか)で、正体(しょうたい)が分(わ)からない野獣(やじゅう)の恐(おそ)ろしい泣き声(なきごえ)がした。

어둠 속에서 정체를 알 수 없는 짐승의 울음소리가 들려왔다.

人間(にんげん)の内面(ないめん)には理性(りせい)で抑(おさ)えている野生(やせい)の獣(しし)が隠(かく)れている。

인간의 내면에는 이성으로 억누르고 있는 야생의 짐승이 숨어 있다.

山間(さんかん)の村(むら)にイノシシなど野生(やせい)の獣(しし)が出没(しゅつぼつ)して、農作物(のうさくもつ)の被害(ひがい)が相次(あいつ)いでいる。

산간 마을에 멧돼지 등 야생 짐승이 출몰하여, 농작물 피해가 잇따르고 있다.

美女と野獣(びじょとやじゅう)の映画(えいが)見(み)た？そこに出(で)る獣(しし)が最初(さいしょ)は怖(こわ)かったけど、後(あと)でカッコよかった。

미녀와 야수 영화 봤어? 거기 나오는 야수가 처음엔 무서웠는데 나중엔 멋있더라.

最(さい)高級(こうきゅう)の獣(しし)の皮(かわ)を使(つか)って、職人(しょくにん)が一(いち)針(はり)一(いち)針(はり)作(つく)った手(て)製靴(せいか)です。

최고급 짐승 가죽을 사용하여, 장인이 한 땀 한 땀 만든 수제 구두입니다.

怒(おこ)った彼(かれ)は獣(しし)の如(ごと)く荒々しい(あらあらしい)声(こえ)を上(あ)げた。

화난 그는 짐승처럼 거친 소리를 질렀다.

人間(にんげん)も追(お)い詰(つ)められれば獣(しし)の如(ごと)しと言(い)わざるを得(え)ない。

인간도 궁지에 몰리면 짐승과 같다고 말하지 않을 수 없다.

獲物(えもの)を見(み)つけたとばかりに、獣(しし)は一気(いっき)に駆(か)け出(だ)した。

먹이를 발견했다는 듯이 짐승은 단번에 달려 나갔다.

自然(しぜん)の中(なか)で生(い)きる獣(しし)なるもの、本能(ほんのう)に従(したが)って行動(こうどう)するのが常(つね)だ。

자연 속에서 사는 짐승인 것, 본능에 따라 행동하는 것이 통상이다.

野生(やせい)の獣(しし)に対(たい)して畏敬(いけい)の念(ねん)こそすれ、むやみに恐(おそ)れるべきではない。

야생 짐승에 대해 경외의 마음을 가질지언정, 함부로 두려워해서는 안 된다.