距離(きょり)

駅(えき)までの距離(きょり)は歩(ある)いて10分(ふん)程度(ていど)と、非常(ひじょう)に便利(べんり)だ。

역까지의 거리는 걸어서 10분 정도로 매우 편리하다.

彼(かれ)とは少(すこ)し距離(きょり)を置(お)いて、冷静(れいせい)に関係(かんけい)を見直(みなお)したい。

그와는 조금 거리를 두고 냉정하게 관계를 다시 보고 싶다.

遠距離(えんきょり)恋愛(れんあい)は辛(つら)いが、愛(あい)の力(ちから)で乗り越(のりこ)えてみせる。

원거리 연애는 힘들지만 사랑의 힘으로 극복해 보이겠다.

ソーシャルディスタンスを保(たも)ち、人(ひと)との距離(きょり)をとる。

사회적 거리두기를 유지하고 사람과 거리를 둔다.

目標(もくひょう)までの距離(きょり)はまだ遠(とお)いが、一(いち)歩(ほ)ずつ進(すす)んでいく。

목표까지의 거리는 아직 멀지만 한 걸음씩 나아간다.

百(ひゃく)キロからある距離(きょり)を、彼(かれ)は一(いち)日(にち)で走破(そうは)した。

100킬로나 되는 거리를, 그는 하루 만에 주파했다.

心理(しんり)的(てき)な距離(きょり)は物理(ぶつり)的(てき)な距離(きょり)にも増(ま)して克服(こくふく)が難(むずか)しい。

심리적 거리는 물리적 거리보다 더 극복이 어렵다.

いかに距離(きょり)が遠(とお)くとも、必(かなら)ず駆(か)けつけると約束(やくそく)した。

아무리 거리가 멀더라도 반드시 달려가겠다고 약속했다.

もう少(すこ)し距離(きょり)があったら、衝突(しょうとつ)していたところだ。

좀 더 거리가 있었더라면 충돌했을 뻔했다.

物理(ぶつり)的(てき)な距離(きょり)を縮(ちぢ)めたにした所(ところ)で、心(こころ)の距離(きょり)が変(か)わるとは限(かぎ)らない。

물리적 거리를 줄였다 하더라도, 마음의 거리가 변한다고는 할 수 없다.