群(ぐん)

渡り鳥(わたりどり)たちが巨大(きょだい)な群(ぐん)をなして移動(いどう)する壮観(そうかん)が演出(えんしゅつ)された。

철새들이 거대한 무리를 지어 이동하는 장관이 연출되었다.

シュノーケリングしていたら魚(さかな)の群(ぐん)が私(わたし)の横(よこ)を通り過(とおりす)ぎて、びっくりした。

스노클링 하는데 물고기 떼가 내 옆을 지나가서, 깜짝 놀랐어.

特定(とくてい)の消費(しょうひ)者(しゃ)群(ぐん)をターゲットにした、オーダーメイド型(がた)マーケティング戦略(せんりゃく)が必要(ひつよう)だ。

특정 소비자 군을 타겟으로 한, 맞춤형 마케팅 전략이 필요합니다.

数学(すうがく)において集合(しゅうごう)論(ろん)は、数(かず)の群(ぐん)とその性質(せいしつ)を研究(けんきゅう)する学問(がくもん)だ。

수학에서 집합론은 수의 무리와 그 성질을 연구하는 학문이다.

漆黒(しっこく)の闇(やみ)の中(なか)で、飢(う)えた狼(おおかみ)の群(ぐん)の獲物(えもの)を狙(ねら)う目(め)つきが、彼(かれ)を四方(しほう)から包囲(ほうい)した。

어둠 속에서 늑대 무리의 번뜩이는 눈빛이, 그를 포위했다.

千(せん)羽(わ)からある群(ぐん)が空(そら)を覆(おお)い尽(つ)くす光景(こうけい)は壮観(そうかん)だった。

천 마리나 되는 무리가 하늘을 뒤덮는 광경은 장관이었다.

この地域(ちいき)きっての大(おお)きな群(ぐん)が、毎年(まいとし)この時期(じき)に飛来(ひらい)する。

이 지역 최고의 큰 무리가 매년 이 시기에 날아온다.

数(すう)万(まん)匹(ひき)の蝶(ちょう)の群(ぐん)は壮大(そうだい)極(きわ)まる光景(こうけい)を作(つく)り出(だ)していた。

수만 마리의 나비 무리는 극히 장대한 광경을 만들어내고 있었다.

ことのほか大(おお)きな魚(さかな)の群(ぐん)が漁網(ぎょもう)にかかった。

뜻밖에 큰 물고기 무리가 어망에 걸렸다.

観光(かんこう)客(きゃく)が集(あつ)まろうが集(あつ)まるまいが、渡(わた)り鳥(どり)の群(ぐん)は毎年(まいとし)この湖(みずうみ)に飛来(ひらい)する。

관광객이 모이든 모이지 않든, 철새의 무리는 매년 이 호수에 날아온다.