議事堂(ぎじどう)

国会(こっかい)議事堂(ぎじどう)の前(まえ)で、法案(ほうあん)通過(つうか)を促(うなが)す大(だい)規模(きぼ)デモが開(ひら)かれた。

국회 의사당 앞에서, 법안 통과를 촉구하는 대규모 시위가 열렸다.

小学校(しょうがっこう)の時(とき)国会(こっかい)議事堂(ぎじどう)に見学(けんがく)に行(い)ったんだけど、本当(ほんとう)に大(おお)きかったよ。

초등학교 때 국회 의사당 견학 갔었는데, 진짜 크더라.

この建物(たてもの)は古代(こだい)ローマの議事堂(ぎじどう)様式(ようしき)を模(も)して設計(せっけい)されました。

이 건물은 고대 로마의 의사당 양식을 본떠 설계되었습니다.

議事堂(ぎじどう)のドーム屋根(やね)は、国民(こくみん)の多様(たよう)な意見(いけん)を一(ひと)つに集(あつ)めるという象徴(しょうちょう)的(てき)な意味(いみ)がある。

의사당의 돔 지붕은, 국민의 다양한 의견을 하나로 모은다는 상징적 의미가 있다.

怒(おこ)った群衆(ぐんしゅう)が議事堂(ぎじどう)に乱入(らんにゅう)して、器物(きぶつ)を破損(はそん)する事態(じたい)が起(お)きた。

성난 군중이 의사당에 난입하여, 기물을 파손하는 사태가 벌어졌다.

建設(けんせつ)費(ひ)百(ひゃく)億(おく)円(えん)からある議事堂(ぎじどう)が国(くに)の中心(ちゅうしん)部(ぶ)に建(た)てられた。

건설비 100억 엔이나 되는 의사당이 나라의 중심부에 세워졌다.

デモ隊(たい)が議事堂(ぎじどう)に突入(とつにゅう)した瞬間(しゅんかん)に、警備(けいび)員(いん)が一斉(いっせい)に制止(せいし)に動(うご)いた。

시위대가 의사당에 돌입한 순간, 경비원이 일제히 제지에 나섰다.

歴史(れきし)的(てき)な議事堂(ぎじどう)の改修(かいしゅう)が必要(ひつよう)かどうかは、一概(いちがい)に判断(はんだん)できない問題(もんだい)だ。

역사적인 의사당의 개수가 필요한지 여부는, 일률적으로 판단할 수 없는 문제이다.

改装(かいそう)工事(こうじ)がいつ終(お)わることやら、議事堂(ぎじどう)の再開(さいかい)時期(じき)は未定(みてい)のままだ。

개장 공사가 언제 끝날지, 의사당의 재개 시기는 미정인 채로이다.

この議事堂(ぎじどう)で全(ぜん)議員(ぎいん)が出席(しゅっせき)したためしがないと、古参(こさん)職員(しょくいん)は嘆(なげ)く。

이 의사당에서 전 의원이 출석한 적이 없다고, 고참 직원은 한탄한다.