国土(こくど)

日本(にっぽん)の国土(こくど)は狭(せま)いが、豊(ゆた)かな自然(しぜん)と四季(しき)がある。

일본 국토는 좁지만 풍요로운 자연과 사계절이 있다.

国土(こくど)の保全(ほぜん)と開発(かいはつ)のバランスをどう取(と)るかが課題(かだい)だ。

국토 보전과 개발의 균형을 어떻게 잡을지가 과제다.

国土(こくど)交通省(こうつうしょう)がハザードマップを作成(さくせい)し、公開(こうかい)している。

국토교통성이 해저드 맵을 작성하여 공개하고 있다.

侵略(しんりゃく)者(しゃ)から国土(こくど)を守(まも)るために、国民(こくみん)が立ち上(たちあ)がった。

침략자로부터 국토를 지키기 위해 국민이 일어섰다.

国土(こくど)の大半(たいはん)が山岳(さんがく)地帯(ちたい)であるため、平地(ひらち)が少(すく)ない。

국토의 대부분이 산악 지대이기 때문에 평지가 적다.

一時(いちじ)的(てき)な利益(りえき)ごときで国土(こくど)の自然(しぜん)を破壊(はかい)すべきではない。

일시적인 이익 따위로 국토의 자연을 파괴해서는 안 된다.

外国(がいこく)からどれほど圧力(あつりょく)をかけられようと、国土(こくど)の主権(しゅけん)は譲(ゆず)れない。

외국으로부터 아무리 압력을 받더라도, 국토의 주권은 양보할 수 없다.

国土(こくど)交通(こうつう)省(はぶ)きっての実力(じつりょく)者(しゃ)が、新(あら)たなインフラ計画(けいかく)を主導(しゅどう)している。

국토교통성에서 손꼽히는 실력자가 새로운 인프라 계획을 주도하고 있다.

我(わ)が国土(こくど)を守(まも)るとばかりに、住民(じゅうみん)たちは堤防(ていぼう)の補強(ほきょう)作業(さぎょう)に取(と)りかかった。

우리 국토를 지키겠다는 듯이, 주민들은 제방 보강 작업에 착수했다.

農業(のうぎょう)の発展(はってん)は肥沃(ひよく)な国土(こくど)に依(よ)るところが大(おお)きいと学者(がくしゃ)は指摘(してき)する。

농업의 발전은 비옥한 국토에 의한 바가 크다고 학자는 지적한다.