経過(けいか)

手術(しゅじゅつ)後(ご)の患者(かんじゃ)の経過(けいか)が良好(りょうこう)なだけに、近(ちか)いうちに退院(たいいん)できるだろう。

수술 후 환자의 경과가 양호한 만큼, 조만간 퇴원할 수 있을 것이다.

今(いま)までのプロジェクト進行(しんこう)経過(けいか)について、簡略(かんりゃく)に報告(ほうこく)いたします。

지금까지의 프로젝트 진행 경과에 대하여, 간략하게 보고드리겠습니다.

鮮明(せんめい)だった記憶(きおく)も、時間(じかん)の経過(けいか)に従(にしたが)って、古(ふる)い写真(しゃしん)のように次第(しだい)に薄(うす)らいでいく。

시간의 경과에 따라, 기억은 점차 희미해져 간다.

この生地(きじ)は30分(ふん)程度(ていど)経過(けいか)させた後(のち)に焼(や)いてこそ、本来(ほんらい)の味(あじ)がする。

이 반죽은 30분 정도 숙성시킨 뒤에 구워야, 제맛이 난다.

警察(けいさつ)は事件(じけん)発生(はっせい)の経過(けいか)を把握(はあく)しようと、目撃(もくげき)者(しゃ)を探(さが)している。

경찰은 사건 발생 경위를 파악하고자, 목격자를 찾고 있다.

時間(じかん)が経過(けいか)するにつけ、事態(じたい)の深刻(しんこく)さが明(あき)らかになってきた。

시간이 경과함에 따라 사태의 심각성이 분명해졌다.

過去(かこ)の事例(じれい)に照(て)らし、この経過(けいか)は良好(りょうこう)と判断(はんだん)できる。

과거의 사례에 비추어 이 경과는 양호하다고 판단할 수 있다.

治療(ちりょう)の経過(けいか)に限(かぎ)らず、患者(かんじゃ)の精神(せいしん)状態(じょうたい)も注意深(ちゅういぶか)く観察(かんさつ)すべきだ。

치료의 경과에 한하지 않고, 환자의 정신 상태도 주의 깊게 관찰해야 한다.

術後(じゅつご)の経過(けいか)を正確(せいかく)に把握(はあく)するには、毎日(まいにち)の記録(きろく)に如(ごと)くはない。

수술 후의 경과를 정확히 파악하려면, 매일의 기록만한 것은 없다.

春(はる)めいて暖(あたた)かくなるにつれ、患者(かんじゃ)の経過(けいか)も順調(じゅんちょう)に回復(かいふく)の兆(きざ)しを見(み)せた。

봄스럽게 따뜻해짐에 따라, 환자의 경과도 순조롭게 회복의 조짐을 보였다.