決算(けっさん)

今月(こんげつ)末(まつ)までに上半期(かみはんき)決算(けっさん)報告(ほうこく)書(しょ)を作成(さくせい)して、提出(ていしゅつ)するようにしてください。

이번 달 말까지 상반기 결산 보고서를 작성하여, 제출해 주십시오.

主要(しゅよう)企業(きぎょう)の3四半期(しはんき)決算(けっさん)実績(じっせき)が、市場(しじょう)予想(よそう)値(ち)を上回(うわまわ)った。

주요 기업들의 3분기 결산 실적이, 시장 예상치를 상회했다.

年末(ねんまつ)だから家計(かけい)簿(ぼ)整理(せいり)しながら一(いち)年間(ねんかん)使(つか)ったお金(おかね)を決算(けっさん)してみたんだけど、衝撃(しょうげき)的(てき)だ。

연말이라 가계부 정리하면서 일 년 동안 쓴 돈 결산해 봤는데, 충격적이야.

透明(とうめい)な会計(かいけい)決算(けっさん)は企業(きぎょう)において、信頼(しんらい)度(ど)を高(たか)める最(もっと)も基本(きほん)的(てき)な要素(ようそ)だ。

투명한 회계 결산은 기업에 있어, 신뢰도를 높이는 가장 기본적인 요소다.

当(とう)デパートでは年末(ねんまつ)決算(けっさん)大(だい)バーゲンセールを進行(しんこう)します。

저희 백화점에서는 연말 결산 대바겐세일을 진행합니다.

もう少(すこ)し決算(けっさん)の確認(かくにん)が遅(おく)れていたら、大損(おおそん)するところだった。

조금 더 결산 확인이 늦었다면 큰 손해를 볼 뻔했다.

粉飾(ふんしょく)が発覚(はっかく)した以上(いじょう)、決算(けっさん)報告(ほうこく)の信頼(しんらい)を回復(かいふく)する術(じゅつ)がないと経営(けいえい)陣(じん)は嘆(なげ)いた。

분식이 발각된 이상, 결산 보고의 신뢰를 회복할 방법이 없다고 경영진은 탄식했다.

他(た)ならぬ代表(だいひょう)取締役(とりしまりやく)自身(じしん)が、決算(けっさん)書(しょ)の不正(ふせい)を指示(しじ)していたことが判明(はんめい)した。

다름 아닌 대표이사 자신이, 결산서의 부정을 지시하고 있었던 것이 판명되었다.

全(ぜん)部門(ぶもん)の収支(しゅうし)を精査(せいさ)してこそはじめて、正確(せいかく)な決算(けっさん)が完成(かんせい)する。

전 부문의 수지를 정밀히 조사하고 나서야 비로소, 정확한 결산이 완성된다.

前年度(ぜんねんど)の赤字(あかじ)とは打(う)って変(か)わって、今期(こんき)の決算(けっさん)は過去(かこ)最高(さいこう)の黒字(くろじ)を記録(きろく)した。

전년도의 적자와는 완전히 달리, 이번 기의 결산은 사상 최고의 흑자를 기록했다.