資産(しさん)

お客様(おきゃくさま)の大切(たいせつ)な資産(しさん)を、私(わたし)たちが安全(あんぜん)に管理(かんり)いたします。

고객님의 소중한 자산을, 저희가 안전하게 관리해 드립니다.

公職(こうしょく)者(しゃ)の資産(しさん)公開(こうかい)で、平均(へいきん)資産(しさん)額(がく)が増加(ぞうか)したことが分(わ)かった。

공직자 재산 공개로, 평균 자산액이 증가한 것을 알 수 있었다.

優秀(ゆうしゅう)な社員(しゃいん)たちの能力(のうりょく)こそが、我(わ)が社(しゃ)最大(さいだい)の資産(しさん)である。

우수한 사원들의 능력이야말로, 우리 회사 최대의 자산이다.

将来(しょうらい)のために資産(しさん)を増(ふ)やそうと、株(かぶ)の勉強(べんきょう)を始(はじ)めたんだ。

장래를 위해 자산을 늘리려고, 주식 공부를 시작했어.

事業(じぎょう)に失敗(しっぱい)し、借金(しゃっきん)の担保(たんぽ)として全(ぜん)資産(しさん)を没収(ぼっしゅう)されて、路頭(ろとう)に迷(まよ)う無一文(むいちもん)になった。

그는 하룻밤 사이에 전 자산을 몰수당하고, 무일푼이 되었다.

資産(しさん)の運用(うんよう)報告(ほうこく)を眺(なが)めるともなしに眺(なが)めていたら、意外(いがい)な損失(そんしつ)に気(き)づいた。

자산 운용 보고를 보는 둥 마는 둥 하고 있었더니 의외의 손실을 알아챘다.

税務(ぜいむ)調査(ちょうさ)が入(はい)れば、全(すべ)ての資産(しさん)を申告(しんこく)しないでは済(す)まない。

세무 조사가 들어오면 모든 자산을 신고하지 않고는 끝나지 않는다.

不動産(ふどうさん)価格(かかく)が下落(げらく)すれば、資産(しさん)が大幅(おおはば)に目減(めべ)りするかもしれない。

부동산 가격이 하락하면 자산이 대폭 줄어들지도 모른다.

数(すう)十(じゅう)億(おく)円(えん)の資産(しさん)管理(かんり)ともなると、専門(せんもん)のチームが必要(ひつよう)になる。

수십억 엔의 자산 관리쯤 되면 전문 팀이 필요해진다.

長期(ちょうき)的(てき)な投資(とうし)を通(つう)じて、安定(あんてい)した資産(しさん)形成(けいせい)を目指(めざ)している。

장기적인 투자를 통해 안정된 자산 형성을 목표로 하고 있다.