新入生(しんにゅうせい)

明日(あした)は新入生(しんにゅうせい)のオリエンテーションに行(い)くんだけど、何(なに)着(き)て行(い)こうかな。

내일은 신입생 오리엔테이션에 가는데, 뭐 입고 갈까.

今年(ことし)の大学(だいがく)入試(にゅうし)は、新入生(しんにゅうせい)の競争(きょうそう)率(りつ)が過去(かこ)最高(さいこう)を記録(きろく)して話題(わだい)となった。

올해 대학 입시는, 신입생 경쟁률이 과거 최고를 기록해 화제가 되었다.

新入生(しんにゅうせい)歓迎(かんげい)会(かい)の準備(じゅんび)を行(おこな)うために、学生(がくせい)会(かい)の役員(やくいん)たちが集(あつ)まりました。

신입생 환영회 준비를 하기 위해, 학생회 임원들이 모였습니다.

新入生(しんにゅうせい)が早(はや)く学校(がっこう)生活(せいかつ)に慣(な)れるように、先輩(せんぱい)として手助(てだす)けすべきだ。

신입생이 빨리 학교생활에 익숙해지도록, 선배로서 도와주어야 한다.

キャンパスは希望(きぼう)に胸(むね)を膨(ふく)らませた、初(ういう)々しい新入生(しんにゅうせい)たちで溢(あふ)れていた。

캠퍼스는 희망에 가슴 부푼, 풋풋한 신입생들로 넘쳐나고 있었다.

大学(だいがく)の新入生(しんにゅうせい)ともなれば、自(みずか)ら学(まな)びの計画(けいかく)を立(た)てることが求(もと)められる。

대학의 신입생쯤 되면 스스로 배움의 계획을 세우는 것이 요구된다.

上級生(じょうきゅうせい)ならいざしらず、新入生(しんにゅうせい)が委員(いいん)長(ちょう)を務(つと)めるのは珍(めずら)しい。

상급생이라면 모를까 신입생이 위원장을 맡는 것은 드물다.

先輩(せんぱい)たちの温(あたた)かいサポートのおかげで、新入生(しんにゅうせい)はすぐに馴染(なじ)めた。

선배들의 따뜻한 서포트 덕분에 신입생은 금방 적응할 수 있었다.

緊張(きんちょう)していた入学(にゅうがく)式(しき)とは打(う)って変(か)わり、新入生(しんにゅうせい)たちは歓迎(かんげい)会(かい)で笑顔(えがお)を見(み)せた。

긴장했던 입학식과는 정반대로, 신입생들은 환영회에서 웃는 얼굴을 보였다.

自己(じこ)紹介(しょうかい)で噛(か)んだ拍子(ひょうし)で、新入生(しんにゅうせい)は顔(かお)を真(ま)っ赤(か)にして下(した)を向(む)いた。

자기소개에서 말을 더듬은 순간, 신입생은 얼굴을 새빨갛게 하며 아래를 향했다.