決断(けつだん)

社長(しゃちょう)の英断(えいだん)とも言(い)える決断(けつだん)が、会社(かいしゃ)を救(すく)った。

사장의 영단이라고도 할 수 있는 결단이 회사를 구했다.

人生(じんせい)の岐路(きろ)に立(た)ち、重大(じゅうだい)な決断(けつだん)を迫(せま)られている。

인생의 기로에 서서 중대한 결단을 강요받고 있다.

迷(まよ)っている時間(じかん)はもうない、今(いま)こそ決断(けつだん)の時(とき)だ。

망설이고 있을 시간은 이제 없다, 지금이야말로 결단할 때다.

彼(かれ)の素早(すばや)い決断(けつだん)力(りょく)は、リーダーとして高(たか)く評価(ひょうか)されている。

그의 재빠른 결단력은 리더로서 높게 평가받고 있다.

リスクを恐(おそ)れずに決断(けつだん)できる人(ひと)が、成功(せいこう)を掴(つか)むことができる。

리스크를 두려워하지 않고 결단할 수 있는 사람이 성공을 잡을 수 있다.

経営(けいえい)者(しゃ)たるもの、困難(こんなん)な局面(きょくめん)での決断(けつだん)力(りょく)が問(と)われる。

경영자라는 사람은 곤란한 국면에서의 결단력이 시험된다.

いかに優秀(ゆうしゅう)な指導(しどう)者(しゃ)と言(い)えども、誤(あやま)った決断(けつだん)を下(くだ)すことはある。

아무리 우수한 지도자라 할지라도 잘못된 결단을 내리는 일이 있다.

一度(いちど)決断(けつだん)を下(くだ)したが最後(さいご)、後戻(あともど)りはできない覚悟(かくご)が必要(ひつよう)だ。

한번 결단을 내리면 마지막으로 돌아갈 수 없는 각오가 필요하다.

彼(かれ)は正(ただ)しいと信(しん)じる決断(けつだん)を下(くだ)すと、はばからずに実行(じっこう)する。

그는 올바르다고 믿는 결단을 내리면 주저 없이 실행한다.

決断(けつだん)を下(くだ)そうとした矢先(やさき)に、新(あら)たな情報(じょうほう)がもたらされた。

결단을 내리려던 참에 새로운 정보가 전해졌다.