後退(こうたい)

世界(せかい)的(てき)な金利(きんり)引き上(ひきあ)げによって景気(けいき)が鈍化(どんか)し、経済(けいざい)成長(せいちょう)が後退(こうたい)しつつある。

세계적인 금리 인상으로 인해 경기가 둔화되고, 경제 성장이 후퇴하고 있다.

今(いま)の一(いち)歩(ほ)後退(こうたい)は、失敗(しっぱい)ではなく二(に)歩(ほ)前進(ぜんしん)のための、戦略(せんりゃく)的(てき)選択(せんたく)でした。

일보 후퇴는 이보 전진을 위한, 전략적 선택이었습니다.

言論(げんろん)の自由(じゆう)を抑圧(よくあつ)することは、民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の後退(こうたい)を意味(いみ)する。

언론의 자유를 억압하는 것은, 민주주의의 후퇴를 의미한다.

駐車(ちゅうしゃ)する時(とき)後退(こうたい)ギアを入(い)れるつもりが、誤(あやま)って前進(ぜんしん)ギアを入(い)れてぶつかるところだ。

주차할 때 후진 기어 넣는다는 게, 실수로 전진 기어를 넣어서 박을 뻔했어.

敵(てき)の激(はげ)しい攻撃(こうげき)に押(お)されて、我(わが)軍(ぐん)はやむを得(やむをえ)ず作戦(さくせん)上(じょう)の後退(こうたい)を決定(けってい)せざるを得(え)ない。

적의 거센 공격에 밀려, 아군은 어쩔 수 없이 작전상 후퇴를 결정했다.

ここで後退(こうたい)してもどうなるものでもない、前(まえ)に進(すす)むしかない。

여기서 후퇴해도 어떻게 되는 것도 아니다, 앞으로 나아가는 수밖에 없다.

後退(こうたい)は許(ゆる)されない、ただ前進(ぜんしん)あるのみだ。

후퇴는 허용되지 않는다, 그저 전진만이 있을 뿐이다.

前進(ぜんしん)しつ後退(こうたい)しつを繰(く)り返(かえ)しながらも、交渉(こうしょう)はようやく合意(ごうい)に近(ちか)づいた。

전진하기도 하고 후퇴하기도 하면서도, 교섭은 겨우 합의에 가까워졌다.

全面(ぜんめん)後退(こうたい)をおいて選択肢(せんたくし)がないという状況(じょうきょう)を、指揮(しき)官(かん)は決(けっ)して認(みと)めなかった。

전면 후퇴를 제외하고 선택지가 없다는 상황을, 지휘관은 결코 인정하지 않았다.

景気(けいき)は上向(うわむ)きつ後退(こうたい)しつの不安定(ふあんてい)な状態(じょうたい)がここ数(すう)年(ねん)続(つづ)いている。

경기는 상향하기도 하고 후퇴하기도 하는 불안정한 상태가 최근 몇 년 계속되고 있다.